协助社区 - 翻译成英语

• assisting communities
• assistance to communities
• assist communities
• to help communities
• facilitating communities

在 中文 中使用 协助社区 的示例及其翻译为 英语

人权的ACT项目(协助社区一起工作)将给在社区内筹划人权活动的地方组织和个人提供有限数目的小额赠款。
The Human Rights ACT Project(Assisting Communities Together) will provide a limited number of small grants to local organizations and individuals planning human rights activities in their communities..

这些项目均涉及人权问题和在地区一级和平解决纠纷问题，是根据联合国开发计划署/人权署"一同协助社区"项目进行组织的。
The projects, which concerned human rights issues and peaceful conflict resolution at the local level, were organized under the UNDP/UNHCHR Assisting Communities Together(ACT) Project.

个非政府组织(约25名工作人员)，由开发署/人权高专办"共同协助社区"联合项目支持，在本报告所述期间实施其项目过程中得到不断的技术援助.
Non-governmental organizations(approximately 25 staff members), supported by the joint UNDP/ OHCHR Assisting Communities Together project, received continuous technical assistance in the implementation of their project throughout the reporting period.

基金会的使命是协助社区满足那些因流离失所、暴力、武装冲突和灾难而处境脆弱的年轻人最广泛意义上的教育需要。
The mission of RET is to assist communities to meet the educational needs, in the broadest sense, of young people made vulnerable by displacement, violence, armed conflict and disasters.

人口基金已支助了以社区为基础的讲习班,以便协助社区检查该种做法,认识其有害方面,并以具有社会意义的各种仪式取代。
UNFPA has supported community-based workshops designed to assist the community to examine the practice, recognize its harmful aspects, and replace it with socially relevant ceremonies.

我们必须协助社区发展预防和治疗措施，以制止艾滋病毒/艾滋病的蔓延，这一疾病已对各地的家庭，特别是非洲最贫穷的家庭造成了严重的打击。
We must offer community assistance to develop preventive and treatment measures in curbing the HIV/AIDS pandemic, which is devastating families everywhere but especially in the poorest nations of Africa.

这个由200多名志愿者管理的公共访问站点组成的网络代表着400多个社区，协助社区发展各自的由本地管理和运营的计算机社区访问中心。
This network of over 200 volunteerdirected public access sites representing over 400 communities assists communities in developing their own locally managed and operated computer Community Access Centres.

此外，为鼓励社区参与，平机会透过"平等机会社会参与资助计划"，协助社区组织举办活动，推广平等机会的讯息。
In order to encourage community participation, the Community Participation Funding Programme on Equal Opportunities is in place to assist community groups to organise their own activities to promote equal opportunities.

年11月9日，欧洲联盟理事会通过了2007/749/CFSP号《联合行动》，决定再次延长特派团任期，将其延至2009年12月31日，因为2009年之后，特派团活动可能转为协助社区。
With Joint Action 2007/749/CFSP of 9 November 2007, the Council decided on another extension, until 31 December 2009, in view of a possible transfer of Mission activities to community assistance after 2009.

五、协助社区建设。
Help build the Community.

协助社区实现稳定和复兴：.
Facilitate the stabilization and rehabilitation of communities through.

成为当地的专家，协助社区发展和增长。
By being responsible members of the community contributing to local growth and development.

动乱后，联利特派团协助社区和宗教领导人之间进行协商。
In the aftermath of the disturbances, UNMIL facilitated consultations among community and religious leaders.

IVT的成员通常拥有类似工作人员的全域权限并以类似工作人员的方式协助社区的发展。
Members of the IVT usually have global powers similar to staff members to help out communities in ways similar to staff.

移徙组织继续通过欧洲联盟委员会协助社区稳定三年期项目，援助最东边三个地区的农村社区。
IOM continues to assist rural communities in remote parts of the three eastern-most districts through the European Commission' s three-year" Assistance to community stabilization" project.

前去协助社区其他成员的人描述说，他们看到很多人躺在地上，其中许多人已经死亡或失去意识。
Those who went to assist other community members described seeing a large number of individuals lying on the ground, many of whom were deceased or unconscious.

协助社区关系高级干事工作的是一个秘书（一般事务人员（其他职等））和一个司机（本国工作人员）。
The Senior Community Relations Officer would be supported by a secretary(General Service(Other level)) and a driver(national staff).

在Gambella地区，人道主义事务协调厅的牧业社区倡议连同援助组织"国际协约"（PactInternational）和地方政府一道协助社区的和平对话。
In Gambella, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs Pastoralist Communication Initiative, in conjunction with the aid organization, Pact International, and the regional government, has facilitated community peace dialogue.

联合国仍是社区发展方案的主要支持者之一，这些方案是为了改善生活条件，协助社区准备收容回返的国内流离失所者和难民。
The United Nations also continues to be one of the major supporters of community development programmes to improve living conditions and to help prepare communities to absorb returning internally displaced persons and refugees.

这一工作有助于筹备委员会确认需改善自我管理的领域，并找出那些需由工程处进一步干预以协助社区组织实现这一目标的领域。
The exercise helped the organizational committees identify areas requiring improved self-management, and exposed the areas which needed further intervention by UNRWA to assist community-based organizations to reach that goal.