单中 - 翻译成英语

• list
• menu
• lists

在 中文 中使用 单中 的示例及其翻译为 英语

Simplot和他的家人在“福布斯”杂志2006年最富有的美国人名单中排名第80位，估计财富达32亿美元。
Simplot and his family were ranked No. 80 on Forbes magazine's 2006 list of richest Americans, with an estimated wealth of US$3.2 billion.

但是如果某个风暴造成重大灾害的话，这个名字就会永久从名单中剔除。
However, if a storm happens to be particularly destructive, its name is often taken off all lists permanently.

我不知道你喜欢什么,所以我下令从早餐菜单中选择”。
I didn't know what you liked, so I ordered a selection from the breakfast menu.”.

此外，还采取类似措施确保2010年5月9日民主立宪联盟市政选举名单中的女性比例为35%。
A similar measure was taken to ensure that 35 per cent of those on RCD lists in the municipal elections of 9 May 2010 would be women.

办公室自发布第二次报告以来的六个月中，已在基地组织制裁名单中增添了10个条目。
In the six months since the issuance of the second report of the Office, 10 entries have been added to the Al-Qaida Sanctions List.

与其他工具不同，它位于Filters/Colors/ChannelMixer上下文菜单中。
Unlike the other tools this is located in the Filters/Colors/Channel Mixer context menu.

年的选举也适用了固定配额制，规定在所有候选人名单中性别上的少数必须占1/3。
The determined quota on the obligation of 1/3 candidates of minority gender on all candidate lists was applied at the elections in 2000 too.

Koko先生(科特迪瓦)宣布，科特迪瓦代表团希望从提案国名单中除名。
Mr. Koko(Côte d' Ivoire) announced that his delegation wished to be removed from the list of sponsors.

安全理事会于12月19日通过了关于将个人和实体从名单中除名的程序的第1730（2006）号决议。
On 19 December, the Security Council adopted resolution 1730(2006), regarding procedures for the removal of individuals and entities from sanctions lists.

Gustafik先生(委员会秘书)说，斯洛文尼亚也应包含在该决议草案的提案国名单中。
Mr. Gustafik(Secretary of the Committee) said that the list of sponsors included on the draft resolution should also include Slovenia.

主席请各代表团向主席团指出所审议的各段里国家名单中的错误或遗漏。
The Chairperson invited the delegations to indicate to the Bureau any errors or omissions in the lists of States appearing in the paragraphs in question.

更进一步，他威胁要将韩国从日本最低贸易限制国家白名单中移除。
Going a step further, he threatened to remove South Korea from Japan's white list of countries that face minimum trade restrictions.

Aslov先生（塔吉克斯坦）说，应将加拿大、德国、法国、蒙古和斯洛文尼亚添加到提案国名单中。
Mr. Aslov(Tajikistan) said that Canada, Germany, France, Mongolia and Slovenia should be added to the list of sponsors.

又回顾其关于从最不发达国家名单中毕业的国家平稳过渡战略的2004年12月20日第59/209号决议，.
Recalling also its resolution 59/209 of 20 December 2004 on a smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries.

该名单中其他没有明显短期应用效应的设想旨在利用新获得的研究工具。
Other ideas on the list with no obvious short-term applications are meant to capitalize on newly available research tools.

请点击菜单中的各个页面，以全面了解我们。
Please visit all of my other pages in the menu to get to know me better.

美国没有被正式地列入名单中，但它仍是全球最大的绿色建筑市场。
The U.S. is not officially named to this list, but it remains the world's largest market for green building.

苹果公司的FPC采购供应商名单中，未见到中国本土企业。
In the list of Apple's FPC procurement suppliers, no mainland Chinese companies were seen.

在议题单中提到的一些问题没有得到答复，对此她表示遗憾。
She regretted that some of the questions raised in the list of issues had gone unanswered.

年通过了规定了选举候选人名单中妇女和男子配额的一项法律。
In 2006 a Law establishing quotas for the participation of women and men in the lists of candidates for election was approved.