南北合作 - 翻译成英语

• north-south cooperation
• south-north cooperation
• north-south collaboration
• north-south co-operation

在 中文 中使用 南北合作 的示例及其翻译为 英语

除研究外，能力建设及促进南北合作是其主要兴趣，由在坦桑尼亚发展伊法卡拉卫生研究所而可见一斑。
Besides research the capacity building and North-South partnership was a main interest as reflected in the development of the Ifakara Health Institute in Tanzania.

不应把南南合作视为取代南北合作，而应看作是对它的补充。
South-South cooperation should be viewed not as a substitute for but rather as a complement to North-South cooperation.

韩国政府根据《南北合作基金法》为参与朝韩之间的公司提供保险和贷款计划。
The Korean Government operates insurance and loan programmes for companies participating in inter-Korean trade in accordance with the South-North Cooperation Fund Act.

为有关在执行公约方面南北合作的非政府组织国际会议提供支助；.
(c) provide support to the international NGO meeting on North-South cooperation in the implementation of the Convention;

代表团强调，南南合作是南北合作必不可少的补充，但不能代替南北合作。
Delegations emphasized that South-South cooperation was a necessary complement to North-South cooperation, but must not replace it.

载有促进南北合作联合城市发展机构和世界劳工联合会特别报告的秘书长说明.
Note by the Secretary-General containing special reports by United Towns Agency for North-South Cooperation and World Confederation of Labour.

尽管发展中国家间技术合作不能取代南北合作，南方国家已经认识到它所蕴藏的巨大的潜力。
While TCDC could not be regarded as a substitute for North-South cooperation, the countries of the South realized that it offered possibilities.

作为南北合作的有益补充，南南合作己成为非洲经济发展的有效推动力。
As a useful complement to North-South cooperation, the South-South cooperation has emerged as an effective driving force for Africa' s economic development.

不清楚南北合作到底是合作还是一种商业安排。
It was not clear whether North-South cooperation was in fact cooperation or a business arrangement.

南南合作是南北合作一个重要的补充，但不能取而代之。
South-South cooperation was an essential complement to but not a substitute for North-South cooperation.

预期成绩5.5：南南和南北合作增加，以支持便利受影响国家缔约方获取技术和资金的措施。
EA5.5: Increased South-to-South and North-to-South cooperation in support of measures to facilitate access by affected country Parties to technology and finance.

二十一世纪南北合作会表示遗憾地注意到预算限制竟然导致发生不尊重语言多样性原则的情况。
North-South XXI expressed regret that budgetary restrictions should give rise to non-respect for the principle of linguistic diversity.

然而，南南合作不应被视为南北合作的一种替代，而应该被看作是一种补充。
However, South-South cooperation should be considered not as a substitute for but rather as a complement to North-South cooperation.

南北合作联合城镇社向Idaasha学生协会提供学校用品。
The United Towns Agency for North-South Cooperation has provided school supplies to the Idaasha Students' Association.

南南合作应当被视为南北合作的补充，而不是替代。
South-South cooperation should complement but not be seen as a substitute for North-South cooperation.

作为南北合作的有益补充，南南合作已成为非洲经济发展的有效推动力。
As a useful complement to North-South cooperation, South-South cooperation has become an effective engine for Africa' s economic development.

在使南南合作与南北合作相互补充方面，多边援助如何才能有效促进连接缺失环节？?
In making South-South cooperation complementary to North-South cooperation, how can multilateral assistance contribute effectively to bridge the missing links?

南北合作仍然在全球发展伙伴关系中发挥核心作用，这些伙伴关系也应当包括实现千年发展目标的承诺。
With North-South cooperation remaining the core of global development partnership, these partnerships should also encompass fulfilment of MDG commitments.

作为南北合作的有益补充，南南合作应得到充分利用。
As a useful addition to North-South cooperation, the potential of South-South cooperation should be fully tapped.

南方已转向北方，以努力争取加强联合行动和增进南北合作。
The South had turned to the North in an effort to enhance joint action and increase cooperation between North and South.