南北差距 - 翻译成英语

• the north-south gap
• the gap between north
• the north-south divide

在 中文 中使用 南北差距 的示例及其翻译为 英语

在南北差距的巨大鸿沟上，无法建立起未来繁荣的大厦。
Upon the monstrous gap between the North and South cannot stand the great edifice of future prosperity.

然而，由于各种原因，贫富差距和南北差距不断扩大仍然是严重的问题。
For various reasons, the disparity between the rich and the poor and the widening gap between the North and the South are still serious.

二）当今世界正处在深刻的变动和调整中，但南北差距依然巨大。
(II) The world today is undergoing significant changes and adjustments, but a wide North-South gap remains.

我认为，日益扩大的南北差距以及军备竞赛是各国福祉和繁荣所面临的最大障碍。
I consider the constantly increasing gap in income distribution between the North and the South, as well as the arms race, to be the greatest obstacles to the well-being and prosperity of nations.

南北差距的不断拉大和贫富之间的巨大差异已经成为影响区域和全球稳定的一个重要因素。
The widening gap between North and South and the dramatic difference between rich and poor had become an important factor affecting regional and global stability.

对于任何想缩小南北差距的人来说，最大的挑战是我们在减少经济表现方面的巨大差距方面做得还不够南方断组组合。
The big challenge for anyone wanting to close the North-South divide is we are not doing enough to reduce the big gaps in economic performance.

南北贫富差距扩大.
Aggravation of the prosperity gap between North and South.

一级跳”，缩小南北教育差距。
Recommitting to bridging north-south education gap.

人口和劳动力市场趋势以及差距(包括南北间差距)扩大是这种动态的促成因素。
This dynamic was driven by demographic and labour-market trends, and by widening disparities including between the North and the South.

南北发展差距和贫富悬殊越来越大。
The gap between the North and the South and the gulf between the rich and the poor are widening.

确认国际科学技术合作在消除南北技术差距和数码鸿沟方面的作用，.
Recognizing the role that international cooperation on science and technology can play in addressing the technological gap and the digital divide between the North and the South.

因此，南北差距与二氧化碳排放量紧紧地联系在一起。
The North-South divide is thus inextricably linked to carbon dioxide emissions.

因此，南北差距与二氧化碳排放量紧紧地联系在一起。
The North-South divide is thus inextricably linked to CO2 emissions.

利物浦又一次出现，我们开始看到南北差距。
Liverpool's made another appearance, and we're starting to see the North-South divide.

他表示，帮助发展中国家发展、缩小南北差距，是发达国家应该承担的责任和义务。
Helping developing countries to achieve development so as to close the North-South gap is the bounden responsibility and obligation of the developed countries.

这种协调对于缩小南北差距、减少全球化和移民的负面影响都是至关重要的。
Such coordination was essential to narrowing the gap between North and South and to mitigating the negative aspects of globalization and immigration.

中国承诺缩小南北差距，帮助发展中国家提高自身发展能力。
China was committed to narrowing the North-South gap and supporting other developing countries in enhancing their capacity for self-development.

中国承诺缩小南北差距，帮助发展中国家提高自身发展能力。
China is committed to narrowing the North-South gap and supports other developing countries in their efforts to enhance capacity for self development.

我们知道，气候变化、经济危机和南北差距加重了人们要移徙的压力。
We know that climate change, the economic crisis and the North-South divide are exacerbating pressures on people to migrate.

在这种情况下，全球化并没给繁荣带来多少希望，而是扩大了南北差距，使发展中国家边缘化。
Given that situation, globalization offered few prospects for prosperity; in fact, it widened the gap between North and South and marginalized the developing countries.