南方国家 - 翻译成英语

• countries of the south
• southern countries
• southern states
• governments of the south
• of southern nations

在 中文 中使用 南方国家 的示例及其翻译为 英语

亚投行可以向成员国提供实现可再生能源目标的资金，并推动全球南方国家成为新兴气候领导的趋势。
The AIIB can provide member nations with the funding to achieve renewable energy goals and continue the trend of southern nations emerging as climate leaders.

南方国家往往让其国内部门和省级机构参与向冲突后国家和其他合作伙伴提供援助("部门一致性")。
Southern countries often involve their domestic sector and provincial agencies to provide assistance to post-conflict countries and other partners(" sector solidarity").

它们从来就是侵略者，而不是被侵略者，它们使用各种借口利用自己的军事力量控制南方国家。
They were always the aggressors, never the aggressed, and they used any pretext to take advantage of their military power in order to dominate the countries of the South.

因此，有必要在该领域纳入具有援助其他南方国家的资源和政治意愿的新的参与者。
Thus there is a need to bring into the field new players who have the resources and the political will to assist other Southern countries.

而且，我们认为，不能把来自其他发展中国家的财政捐款看作为这些国家对其他南方国家的官方发展援助。
Furthermore, we maintain that financial contributions from other developing countries should not be seen as official development assistance from those countries to other countries of the South.

反过来，某些南方国家也得以向发达国家提供专门知识和专门技能。
In a reverse action, in some cases Southern countries have been able to provide expertise and know-how to developed countries..

正是通过公平分配原材料的收入，我们才会停止扼杀南方国家和制止破坏民主的推测。
It is by a fair distribution of the income from raw materials that we will stop smothering the countries of the South and put an end to the speculation that undermines democracy.

南南首脑会议订于2000年举行,预期会议将使南方国家能够为新的千年期制订一项主要战略框架。
The South-South Summit, scheduled to take place in 2000, is expected to enable Southern countries to develop a broad strategic framework for development in the new millennium.

据贸发会议统计，1999至2005年间，向南方国家的出口额平均增长15％，进口额增长75％。
According to UNCTAD, between 1999 and 2005 exports to Southern countries grew 15 per cent on average, and imports expanded by 75 per cent.

伴随这一波增加，南方国家的经济、社会和政治影响力均有所提升。
In tandem with this surge, Southern countries have risen in economic, social and political influence.

许多南方国家在连通性方面也取得了前所未有的进步，从而使得能够快速地分享信息、知识和技术。
Many Southern countries have also experienced unprecedented advances in connectivity, allowing for accelerated sharing of information, knowledge and technology.

年，南方国家占全球贸易的37%，南南贸易占其中的一半以上。
By 2010, Southern countries accounted for 37 per cent of global trade, with South-South flows making up about half of this total.

此外，区域和次区域一体化也被强调为具有改善南方国家经济、社会和政治前景的潜力。
In addition, regional and subregional integration was highlighted as having the potential to improve the economic, social and political prospects of Southern countries.

RodríguezHernández先生(古巴)说，联合国发展援助是南方国家应对所面临的挑战的关键因素。
Mr. Rodríguez Hernández(Cuba) said that United Nations development assistance was a key factor in the capacity of Southern countries to rise to the challenges before them.

在技合方面发挥枢轴作用的国家将通过培训和交流知识经验的途径协助其他南方国家。
The countries that play a pivotal role in TCDC would assist other Southern countries through training and exchange of knowledge and experiences.

此外，这种纽带也预示着区域合作的良好前景，因为阿拉伯国家重视加强区域纽带和与其他南方国家的合作。
Furthermore, such ties augur well for regional cooperation since the Arab countries value the strengthening of regional ties and cooperation with other southern countries.

骑摩托车是值得至少一次感觉像一个真正的居民的南方国家。
To ride a tuk-tuk is worth at least once to feel like a real resident of the southern country.

联合国系统应该介入在南方国家中提供额外的能力建设。
The United Nations system should step in to provide additional capacity development for countries in the south.

南南合作的重要性有所增长，使南方国家由于其经济分量而能够成为全球经济体制的有效参与者。
South-South cooperation had grown in importance, so that South countries were currently in a position to be effective actors in the global economic system thanks to their economic weight.

与其他南方国家的双边金融援助倡议涉及购买该地区其他国家的债券。
Bilateral financial assistance initiatives with other South countries had involved the acquisition of debt securities of other countries in the region.