在 中文 中使用 占据上风 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
此外，重要的是要强调，和平与安全如今在苏丹南部及《全面和平协定》覆盖的其他地区占据上风。
Moreover, it is important to emphasize that peace and security prevail today in South Sudan and the other areas covered by the Comprehensive Peace Agreement.必须捍卫国际法和国际正义，以便和平能够真正占据上风。
International law and justice must be upheld so that peace can truly prevail.这意味着买家愈发占据上风，由此生产厂商不得不接受较低价格以促进需求的可能性也越来越大。
This means buyers increasingly hold the upper hand, making it more likely that producers will have to accept lower prices in order to grow demand.为中国而着迷的美国人一直占据上风，积极地试图按照他们自己的形象重塑中国，并将之介绍到世人面前。
Americans, mesmerised by China, have held the upper hand, obsessively trying to reshape China in their own image and draw it out into 这是一场12冲程的交换，其中Sabalenka始终占据上风，从一个角落转向Anisimova。
It was a 12-stroke exchange in which Sabalenka held the upper hand throughout, steering Anisimova from corner to corner.面对混乱和盘根错节的国家利益，托恩主席努力确保让共同利益和欧洲事业占据上风。
Amidst the disorder and imbroglio of national interests, President Thorn worked to ensure that the common interest and the European cause prevailed.太阳稍微占据上风，取得124场胜利，输掉102场。
研究发现，在关系的早期，相似性会占据上风，在最初的吸引中发挥关键的作用。
Researchers found that Similarity takes precedence early in relationships, playing a vital role in initial attraction.而随着危机占据上风，传统货币在经济中的流通量减少。
And as 很显然，在与瑞士钟表制造商的战斗中，苹果并没有退缩，而且目前已经完全占据上风。
It is clear that in 如果你发现自己渴望更多，对当前的生活感到厌倦和不满足，那么无聊就会占据上风。
If you find yourself longing for more and feeling bored and unfulfilled by your current life, then ennui is taking over.换句话说，二级指数正在确认价格反转，表明空头可能占据上风。
In other words, 他们争论着绝食的得失，反对的声音在占据上风。
They were debating the merits of a hunger strike and the opposing voices appeared to prevail.亚美尼亚致力于执行《行动纲领》，并希望合作和随时准备打击这种祸害的精神将占据上风并产生新结果。
Armenia is committed to the implementation of the Programme of Action, and hopes that the spirit of cooperation and readiness to fight this scourge will prevail and bring new results.每个人都有他们最喜欢的，许多人很快就会捍卫自己的选择，但从健康的角度来看，哪种饮料确实占据上风？?
Everyone has their favorite, and many are quick to defend their choice, but which beverage really holds the upper hand from a health perspective?首相表示：“这个国家永远不会被这种袭击吓倒、分裂或恐吓，我们的英国价值观将占据上风。
He said:“This country will never be cowed or divided or intimidated by this sort of attack and our values, our British values, will prevail.”.除非更大的智慧占据上风，否则美国可能会陷入与中国的冲突，首先在经济上，然后在地缘政治和军事上，最终给所有人带来彻底的灾难。
Unless some greater wisdom prevails, we could spin toward conflict with China, first economically, then geopolitically and militarily, with utter disaster for all.预计可以实现以上目标，前提是双方领导人及其各自族群目前的政治意愿占据上风，而且国际社会继续提供支助。
The objective is expected to be achieved provided that the current political will of the leaders and of their respective communities prevails and that there is continuing support from the international community.想要更多子女的愿望同尚未生育3个子女的妇女密切相关，而在这以后限制家庭成员数的愿望占据上风。
The desire to have more children was strongly correlated to women who had not yet given birth to three children, and thereafter the desire to limit the family size takes over.与印度尼西亚、塞尔维亚和伊拉克不同，摩洛哥享有完全的不受惩罚；这种有罪不罚的现象必须结束，以便使正义和人权占据上风。
Unlike Indonesia, Serbia and Iraq, Morocco had enjoyed total impunity; that impunity must end in order for justice and human rights to prevail.
