卢旺达问题法庭 - 翻译成英语

• rwanda tribunal
• ICTR

在 中文 中使用 卢旺达问题法庭 的示例及其翻译为 英语

安全理事会在第1503（2003）号决议中决定单独设置了卢旺达问题法庭检察长职务。
In resolution 1503(2003), the Security Council decided to establish a separate Prosecutor for ICTR.

我认为，卢旺达问题法庭很有必要考虑任命一个财务调查员，用以协调所有与涉嫌人有关的查询。
I consider that the Rwanda Tribunal would be well advised to consider the appointment of a financial investigator who would be able to coordinate all enquiries in relation to the suspects.

应当指出，与国家法庭的案件不同，证人和律师在地理上并不接近卢旺达问题法庭，因而并不容易找到。
It is important to note that, unlike in the case of national courts, witnesses and counsel are not geographically close to the ICTR and so are not within easy reach.

非洲集团欢迎关于卢旺达问题法庭的外联方案的报告（A/59/549，附件三），并且敦促法庭在执行方案时继续发挥革新精神。
The African Group welcomed the report on the outreach programme of the Rwanda Tribunal(A/59/549, annex III) and urged the Tribunal to continue to be innovative in implementing the programme.

该基金把由经常预算、维持和平行动摊款及卢旺达问题法庭和前南斯拉夫问题法庭供资的工作人员的工作人员薪金税作为收入列报。
The Fund reports as income the staff assessment in respect of staff members financed under the regular budget, assessed peacekeeping operations and the tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia.

为了促进两个法庭之间的联系,卢旺达问题法庭已建立阿鲁沙和基加利经纽约与海牙之间的电话直接通讯系统。
So as to facilitate contacts between the two Tribunals, the International Criminal Tribunal for Rwanda has developed a direct telephone communication system between Arusha-Kigali and The Hague via New York.

卢旺达问题法庭庭长莫塞法官在他的报告中强调指出，他估计，该法庭可在2008年年底前完成涉及65之70名个人的审理和判决。
The President of the Rwanda Tribunal, Judge Møse, has underlined in his report that he estimates that the Tribunal could complete trials and judgments involving 65 to 70 individuals by 2008.

如果诉讼法官提高司法能力，而且如果检察官大幅度修改其调查方案，我认为卢旺达问题法庭能够在2007年年底之前完成其工作。
If the judicial capacity is increased with ad litem judges, and if the Prosecutor drastically revises her investigative programme, I believe that the ICTR can complete its work by 2007.

她也应邀到图卢兹呈交关于卢旺达问题法庭的文件;
He was also invited to Toulouse to present a paper on the Tribunal;

(k)支持前南斯拉夫问题和卢旺达问题法庭档案咨询委员会的工作。
(k) Supporting the work of the Advisory Committee on the Archives of the Tribunals for the Former Yugoslavia and Rwanda.

卢旺达问题法庭预计上诉时间表截至2013年11月5日.
Projected appeals schedule of the International Criminal Tribunal for Rwanda as at 5 November 2013.

前南斯拉夫和卢旺达问题法庭的经验表明，这类司法机构的主要职能是审判最严重的罪行。
The experience of the tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda had already proved that such judicial institutions should concentrate only on the most serious crimes.

目前，有九位常任法官在卢旺达问题法庭任职，包括被分配到上诉分庭的两位法官。
Currently nine permanent judges serve at the Tribunal, including two assigned to the Appeals Chamber.

(c)秘书长关于审查按两年制方式编制卢旺达问题法庭和前南斯拉夫问题法庭预算的报告(A/59/139)；.
(c) Report of the Secretary-General on the review of the biennialization of the budgets for the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia(A/59/139);

卢旺达问题法庭各机关员额项下的拟议预算反映了检察官办公室15个员额调往书记官处的情况。
The budget proposals under posts for the individual organs of the Tribunal reflect the transfer of 15 posts from the Office of the Prosecutor to the Registry.

为改进前南斯拉夫问题法庭和卢旺达问题法庭联合上诉分庭的业务，已经发动了若干改革。
A number of reforms to improve the operation of the joint Appeals Chambers of the Tribunal for the Former Yugoslavia and the Tribunal for Rwanda have also been launched.

国际法院、前南问题法庭、卢旺达问题法庭和其他国际刑事法庭，都设有负责审查预算的小规模专家机构。
The International Court of Justice, the International Criminal Tribunals for the Former Yugoslavia and Rwanda and other international criminal tribunals all have small bodies of experts to scrutinize budget proposals.

上诉律师（卢旺达问题法庭）a.
Appeals Counsel(Tribunal for Rwanda)a.

此外，《卢旺达问题法庭规约》中就无此联系。
Moreover, there was no such nexus in the Statute of the Rwanda Tribunal.

目前，卢旺达问题法庭上诉分庭正在处理5项判决上诉，并正在准备开庭审理。
Currently, the Rwanda Tribunal Appeals Chamber is seized of five appeals from judgement, which it is preparing for hearings.