在 中文 中使用 即构成 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
如果当事一方蓄意想办法拖延解决案件，这种行为即构成足够的理由，指定机构可剥夺其指定仲裁员的权利。
If a party deliberately attempted to delay the settlement of a case, such behaviour constituted sufficient grounds for the appointing authority to deprive it of its right to appoint an arbitrator.(5)在合同中提及一项未载于合同中的仲裁条款即构成仲裁协议，条件是此种提及可使该仲裁条款成为该合同的一部分。
(5) The reference in a contract to an arbitration clause not contained in the contract constitutes an arbitration agreement provided that the reference is such as to make that clause part of the contract.意见中还包括关于为什么缺乏适当孕产妇保健服务即构成对妇女的歧视的论述，还提到一些多重歧视(性别和种族)。
The Views also include considerations on why lack of access to adequate maternal health services constitutes discrimination against women, and some references to multiple discrimination(gender and race).提交人认为，根据委员会的审理案例，仅受害者受强迫失踪即构成了《公约》第七条含义所指的不人道或有辱人格的待遇问题。
The author maintains that, according to the Committee' s jurisprudence, the mere fact that the victim had been subjected to enforced disappearance constitutes inhuman or degrading treatment within the meaning of article 7 of the Covenant.欧洲人权法院在若干案件中确定，拒绝允许个人取得其财产即构成侵犯和平享有财物的权利。
In a number of cases, the Court has established that denial of access to a person' s property constitutes a violation of the right to the peaceful enjoyment of possessions.以核武器对不扩散条约的无核武器缔约国进行侵略或威胁进行这种侵略即构成对国际和平与安全的威胁。
Aggression with nuclear weapons, or the threat of such an aggression against a non-nuclear State party to the Non-Proliferation Treaty, constitutes a threat to international peace and security.在许多案子中，委员会都认定超过五年期即构成无故拖延(参照捷克有关案件，包括Kudrna一案，a以及对Slezak一案的不同意见)。
In a number of cases the Committee has found a period of over five years to constitute undue delay(refer 最后，提交人认为，缔约国将他驱逐到巴基斯坦，即构成侵犯《公约》第六条第1款、第七条和第九条第1款规定的权利。
In conclusion, the author submits that his deportation by the State party to Pakistan would constitute a violation of his rights under articles 6, paragraph 1; 7, and 9, paragraph 1, of the Covenant.您勾选"阅读并同意《青果学院用户协议》"完成注册后，本协议即构成对双方有约束力的法律文件。
After you click the" I have read and agree to the user agreement" button, this agreement It constitutes a legal document binding on both parties.若缔约国同意根据这一任择的报告程序提出报告，则其对问题清单的答复即构成相应的这一时期内根据《公约》第19条提交的报告。
If the State party agrees to report under this optional reporting procedure, its response to this list of issues shall constitute, for the respective period, its report under article 19 of the Convention.仅此一项即构成可观的额外福利。
This alone constitutes sizeable additional benefits.委员会[XX名]成员的[三分之二]即构成法定人数。
Ten[Eight] members of the Committee shall constitute a quorum.大规模监控方案只要存在，即构成对隐私的干涉。
The very existence of a mass surveillance programme thus creates an interference with privacy.两者结合，即构成按照《公约》提交报告的统一指导方针。
通知一项后继转让即构成对任何先前转让的通知。
Notification of a subsequent assignment constitutes notification of any prior assignment.其他资产减去债务再加上投资即构成未动用资源余额。
Other assets, net of liabilities, supplement investments to form the balance of unexpended resources.因此,在本次选举中,97票即构成大会的绝对多数。
Accordingly, for the present election, 97 votes constitute an absolute majority in the General Assembly.因此,在本次选举中,97票即构成大会的绝对多数。
Accordingly, 97 votes constitutes an absolute majority in the Assembly for the purpose of those elections.此外，根据委员会的判例，单单受到强迫失踪本身即构成不人道或有辱人格的待遇。
Also, according to the Committee' s jurisprudence, the mere fact of subjection to enforced disappearance constitutes inhuman or degrading treatment.这是法国现代主义意义上的‘形式'（forme）的发明--意即构成图画结构的绘画要件。
This is the invention of forme in the French modernist sense- meaning the condition of paint that constitutes a pictorial structure.
