却是最 - 翻译成英语

• is the most
• are the most
• was the most

在 中文 中使用 却是最 的示例及其翻译为 英语

他的结论与天文学领域的其他专家提出的结论截然不同，但结果却是最准确的。
His conclusions were radically different from those submitted by other experts in the field of astronomy, but turned out to be the most accurate.

没想到的是，他输掉的唯一一场比赛，却是最重要的一场比赛。
It was just a pity that the one game they lost proved to be the most important.

它虽然不是这个细分市场最便宜的，却是最畅销的车型之一。
While it is not the cheapest model on the market, it is among the most advanced.

它虽然是德国第三大展览馆，却是最重要的一个场馆。
Although it is the third largest exhibition hall in Germany, it is the most important one.

第三项研究，试图探究这些文化差异背后的动机，而结果对吴和她的同事来说却是最出乎意料的。
The results from the third study, which sought to understand the motivation underlying these cultural distinctions, were the most counterintuitive for Wu and her colleagues.

非洲对于气候变化几乎不承担任何责任，但非洲受到的影响却是最严重的。
Africa, which did virtually nothing to cause climate change, continued to be most affected by it.

虽然任何人都能得病，但对新生婴儿来说却是最危险的。
Although anyone can get the disease, it is most dangerous to newborn babies.

这并不是可供选择的最简单做法，但从长远看却是最公正、最可持续的。
That is not the simplest alternative, yet it is the most just and the most sustainable in the long run.

虽然这只动物的名字本身就暗示着它的有毒性质，但它的外表却是最具诱惑力的。
Though the very name of the animal is suggestive of its venomous nature, the appearance of it is most beguiling.

钱存银行短期内最安全，但长期却是最危险的方式。
Cash is the safest asset in the short term but in the long term it is one of the riskiest.

尽管特维并不是第一个将X光当作艺术的艺术家，但他却是最著名、最受尊重的一位。
Although Turvey isn't the first artist to use X-rays as art, he is one of the most well-known and respected.

虽然各国国内资金流动的全球数字只是一个粗略估计数，但它却是最合理的估计数，因为数据常常不完整，而且不能完全用于比较。
Although the global figure of domestic resource flows is a rough estimate, it is the most plausible estimate, given the fact that data are often incomplete and not entirely comparable.

作为个人，他们三个人可能在很多方面都有缺点，但是，当三个人共同合作，他们却是最无往不胜和最引人发笑的英雄。
As individuals, the three of them may lack in many ways, but as one, they are the most invincible and hilarious heroes there can be..

虽然各国国内资源流动的全球数字只是一个粗略估计数，但却是最合理的估计数，因为数据常常不完整，而且根本无法比较。
Although the global figure for domestic resource flows is a rough estimate, it is the most plausible estimate, given the fact that data are often incomplete and not entirely comparable.

雷迪亚兹冷静地反驳道：“但在太阳系其他行星表面的战场上，恒星型氢弹却是最有效的武器，尤其是在人类之间的战争中。
Rey Diaz responded calmly,“But the bombs will be the most effective weapon in battles on other planets, particularly in wars among humans.

但却是最现实的选择。
But nevertheless it is the most realistic option.

而小孩却是最无辜的牺牲品。
And the children are the innocent victims.

然而，要如何做到却是最主要的问题。
But how to achieve is the major concern.

但他缺失的却是最重要的因素：获胜。
What she's missing, however, is crucial: victories.

他们虽然相差几十岁，却是最亲近的朋友。
Despite the twenty year age difference, they are the best of friends.