原住 - 翻译成英语

• aboriginal
• native
• indigenous
• of origin
• first
• natives

在 中文 中使用 原住 的示例及其翻译为 英语

引人入胜的古代原住民文化史，加上后来的欧洲移民，让凯瑟琳拥有如今这个独特的地位。
A fascinating history of ancient indigenous culture combined with subsequent European settlement has made Katherine the special place it is today.

澳大利亚土著先民的一些子孙还侨居在海外，政府支持无条件他们全部返回故土或原住社区。
The Government of Australia supported the unconditional repatriation of all Australian indigenous ancestral remains from overseas collections to their traditional lands or communities of origin.

很多原住民因带有歧视性的政策或武装冲突而被逐出故土。
Many indigenous peoples have also been uprooted from their land through discriminatory government policies or armed conflict.

这是北美大陆上的原住人向文明迈出的一步。
This step toward civilization was taken by Native people in the continent of North America.

这一活动也被称为“国家原住民日”，是纪念和纪念加拿大因纽特人、印第安人和梅蒂斯人的节日。
This event is also known as National Aboriginal day and is celebrated in the remembrance and honor of Canada's Inuit, Indians and Metis.

尤其是少数群体，大部分登记为返回原住社区的人实际并未返回。
Among minority groups, in particular, a significant percentage of those registered as having returned to their communities of origin did not stay.

当夏威夷原住民想要杀死肯尼这个外来人时，巴特斯却坚持认为肯尼是他最好的朋友。
When the natives of hawaii want to kill kenny for being an outsider butters stands in their way considering kenny as his best friend.

很多原住民因带有歧视性的政策或武装冲突而被逐出故土。
Many Indigenous Peoples have been uprooted from their land due to discriminatory policies or armed conflict.

相反，他派遣美国原住民活动家SacheenLittlefeather代替好莱坞的土着人讲话。
Instead, he sent Native American activist Sacheen Littlefeather in his stead to give a speech on the treatment of the indigenous in Hollywood.

全国原住民日使得在加拿大的各行各业的人有机会来庆祝和分享知识的土著人民的价值观，习俗，语言和文化。
National Aboriginal Day gives people of all walks of life the opportunity to share and celebrate the Aboriginal peoples values, customs, language, and culture.

年《土地归还法》允许因1913年《原住民土地法》失去房产的人索回土地，导致涌现了几万宗土地索赔案。
The Land Restitution Act of 1994 enabled people who had lost their property as a result of the Natives Land Act of 1913 to get it back.

宣言》重申，原住民行使自己的权利时不应受到任何形式的歧视。
Reaffirming that indigenous peoples, in the exercise of their rights, should be free from discrimination of any kind.

因此，给予原住人口具体福利的条款符合管理国奉行的政策、协定和条约。
Therefore, the provisions affording certain benefits to the native population were consistent with policies, agreements and treaties executed by the administering Power.

原住民占无家可归人口比例偏高，在较大规模的城市地区尤其如此。
Aboriginal people are overrepresented in the homeless population, especially in larger urban areas.

对1913年《原住民土地法》进行了审查，以解决历史不公问题，并确保所有先前处于不利地位的社区都可以受益。
The 1913 Natives Land Act had been reviewed to address injustices of the past and ensure that all previously disadvantaged communities could benefit.

这一决定是加拿大境内的国际特赦组织支持者、原住妇女团体及其他各方力量长达十余年努力的成果。
The decision followed more than a decade of campaigning by Amnesty supporters, Indigenous women's groups and others in Canada.

现有的入籍试多项选择题测试申请人对澳洲法例的认识、国徽、原住民旗等基本知识，相对简单。
The current citizenship multiple-choice questionnaire tests a person's knowledge of Australian laws, national symbols and colors of the Aboriginal flag.

导读：在俄罗斯的北极地区，工业化的资源开采和气候变化是西伯利亚的原住居民涅涅茨人面临的双重威胁。
In arctic northern Russia, industrialized resource extraction and climate change are presenting a double threat to the Nenets, an indigenous people native to Siberia.

原住民妇女因其文化丶阶层和性别往往要面对多种形式的歧视。
Indigenous women in particular face multiple forms of discrimination on the basis of their culture, class and gender.

编织、陶艺、珠宝和舞蹈等美国原住民传统，如今依然是当代原住文化的重要组成部分，遍布城市的各个角落。
Native American traditions, including weaving, pottery, jewelry and dance remain an important part of contemporary Native culture and are present throughout the city.