For some, the principles of equitable and reasonable utilization offered the best means of avoiding disagreements between States with varying notions of sovereignty over natural resources.
我们认为,这些原则是项目成功的根本,也是发展所努力的根本。
We believe that these principles are fundamental to the success of our projects, and to the endeavor of development in general.
该报告的核心原则是包容原则,重点是平等、多样性及采取跨文化的做法。
The core principle of the report is one of inclusion with an emphasis on equality and diversity and the adoption of an intercultural approach.
这些原则是公民社会团体、产业、以及通信监控法律、政策和技术方面的国际专家所进行的全球性磋商的成果。
These principles are the outcome of a global consultation with civil society groups, industry and international experts in communications surveillance law, policy and technology.
这些原则是在对南亚自治安排的成败经验和该次区域和平协定的命运的广泛研究之后起草的。
These principles had been drawn up following a broad study on the successes and failures of autonomy arrangements in South Asia and the fate of peace accords in the subregion.
报告的指导原则是保证所有的相关信息都尽可能得到客观、彻底和公正的评估。
The Department's guiding principle is to ensure that all relevant information is assessed as objectively, thoroughly, and fairly as possible.".
我国的做法依据的关键原则是以涉及法定、社区和志愿治疗提供者的伙伴关系的方式应对这一问题。
A key principle underpinning our approach is to address the problem in a partnership way involving statutory, community and voluntary treatment providers.
这些原则是成员所作的庄严声明的实质内容,也是指导他们编写《科学和技术准则》的方针。
These principles, which form the essence of their solemn declaration, have guided them in the preparation of their Scientific and Technical Guidelines.
这些原则是普遍的;它们不是东方、西方、南方或北方的。
These principles are universal; they are not Eastern, Western, Southern or Northern.
但这个原则是不可行的,因为我们正在更换的旧技术更不安全。
But that principle is unworkable, because the old technologies we are in the process of replacing are even less safe.
苹果的设计指导思想和原则是强大的,流行的和有影响力的。
Apple's design guidelines and their principles were powerful, popular, and influential.
但是如果有一个原则是爱博网投领导者该领域几乎每个专家都同意的,那就是自然选择发生在基因组水平上。
But if there's one principle that virtually every expert in the field agrees on, it's that natural selection occurs at the level of the genome.
这些原则与敏捷宣言背后的那些原则是相关联的,例如它们都要求满足客户需求并及早交付工作软件:.
These principles are related to the principles behind the agile manifesto, for instance on satisfying customer needs and early delivery of working software.
这些原则是今后国际社会与过渡联邦机构开展合作的基本原则。
These principles are essential for future co-operation between the international community and the Transitional Federal Institutions.
父亲的原则是:“我爱你,因为你符合我的要求,因为你履行你的职责,因为你同我像。
Its principle is"I love you because you fulfil my expectations, because you do your duty, because you are like me.".
基督教这些基本原则是缓慢而稳定地蔓延在整个帝国的酵。
These fundamental Christian principles were the leaven which slowly and steadily spread throughout the whole empire.
但如果有一个原则是该领域几乎所有专家都同意的,那就是自然选择发生在基因组水平上。
But if there's one principle that virtually every expert in the field agrees on, it's that natural selection occurs at the level of the genome.
我只想提及,这些原则是由美学科学定义的,而现代哲学在这项任务中惨败了。
I will mention only that such principles are defined by the science of esthetics- a task at which modern philosophy has failed dismally.
这些原则是每一个重要的持久宗教的一部分,以及持久的社会哲学和伦理体系。
These principles are a part of most every major enduring religion, as well as enduring social philosophies and ethical systems.
它的根本原则是承认每个人具有同等的尊严和价值。
Its underlying principle is the recognition of the equal dignity and worth of every human being..
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt