It was so good that we went back for the second night.
老虎生气极了,又去森林。
Then the tiger became better and went back to the forest.
历届政府来了又去,所有人都意识到了这些不良行为。
Past administrations have come and gone, and all were aware of these abuses.
其他文件共享系统来了又去,总有一些中心化的致命要害,但Bittorrent仍不断坚持去中心化。
Other file-sharing systems have come and gone, there are always some centralized fatalties, but Bittorrent continues to decentralize.
钱来了又去,但如果你了解钱是如何运转的,你就有了驾驭它的力量,并开始积累财富。
Money comes and goes, But if you have the education about how money works, You gain power over it and can begin building wealth.
另有一个个将军、特使、高级代表和援助专家来了又去。
Generals, ambassadors, high representatives, aid experts and special envoys have come and gone.
我的意思是,州冠军来了又去,但是-你不能把它从一个孩子那里带走。
I mean, state championships come and go but that- you can't take that away from a kid.”.
它来了又去,&它永远不会静止,你只有几秒钟抓住你的机会。
It comes and goes, it never stays still… and you only have a few seconds to seize your chance.
长期以来,各种形式的私人货币来了又去,最终让步于中央银行货币。
Over the ages, various forms of private money have come and gone, giving way to central bank money.
经济衰退来了又去,但我母亲每逢周一和周五都要回到那里,有时周日也过去。
Economic recessions came and went, but my mother returned every Monday, Friday and occasional Sunday.
对许多人来说,症状来了又去,但这通常是一个终身的问题。
For many people, symptoms come and go, but it's usually a lifelong problem.
它来了又去,&它永远不会静止,你只有几秒钟抓住你的机会。
It comes and goes, it never stays put… and you only have a few seconds to seize your chance.
种族来了又去,物种消失了,但是新的物种出现了,更加可爱,或者同样可爱,总是超越奇迹。
Races came and went, species passed away, but ever new species arose, more lovely, or equally lovely, always surpassing wonder.
形式只是形式而已,来了又去,但是对我来说,细节中可以传递更多想法和意图。
Form is a form; it comes and goes, but for me, it is the details that carry ideas and intentions.
美国杂志和书架中充斥着关于健康饮食的内容,各种潮流来了又去,肥胖率和糖尿病患者仍在飞涨。
American magazines and bookshelves are filled with health fads and diets that come and go, while the obesity rate and diabetes cases continue to skyrocket.
再一次,这并不是什么新鲜事:专家级的点对点系统以前来过又去过。
Again, this would be nothing new: expert peer to peer systems have come and gone before.
人们来了又去,有祖母,有玩具收集者,有小女孩和她们的妈妈。
People came and went, grandmothers and doll collectors and little girls with their mothers.
钱来了又去,但如果你了解钱是如何运动的,你就获得了驾驭它的力量,就能开始积累财富了。
Money comes and goes, but if you know how money works, you gain power over it and can begin building wealth.
当然,创办这些企业的创业者也来了又去,因为他们也有成功和失败。
Inevitably, the entrepreneurs that start these companies also come and go because, they too, succeed and fail.
第三个年度医生支付阳光法案(“阳光法案”)报告截止日期已经来了又去。
The third annual Physician Payments Sunshine Act(“Sunshine Act”) reporting deadline has come and gone.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt