又表示 - 翻译成英语

• also expresses
• also said
• further expressed
• also indicated
• also expressed
• it was also stated
• also noted

在 中文 中使用 又表示 的示例及其翻译为 英语

他又表示，欧盟正在与美国、中国和日本在世界贸易组织(WTO)改革方面进行密切合作。
He also said the EU is working closely with the US, China and Japan to reform the World Trade Organization(WTO).

又表示深切关注生活在赤贫之中的人数仍在增加,而且其中大多数和受影响最深的是妇女和儿童.
Expressing further deep concern that the number of people living in extreme poverty continues to increase, with women and children constituting the majority and the most affected.

委员会又表示关切的是"拜访关系"对儿童的财政和心理影响。
The Committee expresses further concern regarding the financial and psychological impact of“visiting relationships” on children.

我们又表示对我们各国的出土文物的进出口表示关注。
We also express our concern over the illegal export, import and transfer of ownership of cultural property from our countries.

又表示严重关注叙利亚当局威胁使用化学武器或生物武器，.
Also expressing grave concern at the threat by the Syrian authorities to use chemical or biological weapons.

又表示赞赏着重拟订备选办法的做法，以确保难民营和住区的安全及其平民和人道主义性质。
Appreciation was also expressed for the emphasis placed on the development of options to ensure the security and the civilian and humanitarian character of refugee camps and settlements.

莱索托代表团又表示赞赏非政府组织在协助规约草案方面的持续作用。
It also expressed its appreciation to non-governmental organizations for their continuing role in contributing to the draft statute.

又表示严重关切最近这一局势危险的恶化及其对该地区可能产生的影响，.
Expressing also its grave concern at the recent dangerous deterioration of the situation and its possible impact on the region.

秘书长又表示，外地特派团购买车辆现在都通过同时提供零部件的系统合同进行。
The Secretary-General further states that vehicle acquisitions for field missions are now made through systems contracts that also provide for spare parts.

又表示赞同有关个人的惯常居民地位不应受国家继承影响的一般原则。
Endorsement was also expressed for the general principal that the status of persons concerned as habitual residents should not be affected by the succession of States.

又表示感谢委员会参加关于国家报告进程工作方法问题的第一次人权条约机构委员会间会议；.
Also expresses its appreciation for the participation of the Committee in the first inter-committee meeting of the human rights treaty bodies on methods of work relating to the State reporting process;

行政当局又表示,预算程序和现金管理都正考虑到这些因素,以免再度发生这种问题。
It also stated that those factors were already being taken into account in the budgetary process and cash management in order to avoid recurrence of such problems.

又表示关注,金融和经济动荡使现有的贫穷情况恶化,并使发展中国家的大量人口回到贫穷状态.
Expressing also its concern that financial and economic turmoil has aggravated the existing poverty and put a large number of people back to conditions of poverty in developing countries.

会议又表示关切，该组织的大部分资金来自政府。
Concern had also been expressed over the fact that the majority of the organization' s funding came from government.

他又表示提供给委员会的该组织的章程中含有分离主张，而且明确提到喀什米尔人的独立。
He also stated that the articles of incorporation of the organization that it had supplied to the Committee contained secessionist goals and categorically mentioned the independence of Kashmir.

但十天后马上反悔，又表示只会关闭约10％的商店，并在随后再次将价格提高约3％。
But the company eventually reversed course and said it would only close about 10 percent of its stores, and subsequently raised prices again by about 3 percent.

局方又表示，特区政府会继续保持和加强香港与美国的经贸往来。
It also said the government would continue to maintain and strengthen trade between Hong Kong and the US.

他又表示，虽然他们已经遵守规定，但是当局却不与他们继续谈判。
He further said that, though they had obeyed the rules, the authorities have rebuffed to get into any further discussions with them.

又表示，在地雷方面的工作又被强调过当。
It was also expressed that undue emphasis had been given to work in the field of landmines.

委员会又表示愿意与包括伊拉克在内的所有有关当事方协商,进一步讨论埃及的请求。
The Committee also expressed its readiness to further discuss the Egyptian request in consultation with all parties involved, including Iraq.