在 中文 中使用 反歧视立法 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
因此，特别报告员建议各国收集按族裔分列的数据，以拟定适当的反歧视立法和政策，并监测其实效。
The Special Rapporteur therefore recommends that States collect ethnically disaggregated data in order to design appropriate anti-discrimination legislation and policies and monitor their effectiveness.经修正的1995年《残疾歧视法》是国际公认的良好有效的反歧视立法典范。
The 1995 Disability Discrimination Act, as amended, was widely recognised internationally as an exemplar of good and effective anti-discrimination legislation.对于鼓励波兰颁布一整套的反歧视立法、建立反歧视机构的第27条建议，该组织表示欢迎。
It welcomed recommendation No. 27 encouraging Poland to enact a comprehensive body of antidiscrimination legislation and to set up a body to combat discrimination.方案的第二项活动是评价反歧视立法的范围和效力。
The programme' s second activity is the evaluation 菲利普斯说，尽管存在反歧视立法，但这些法律并不总是得到执行。
Phillips said that despite the existence of anti-discrimination legislation, such laws are not always enforced.编制了一个反歧视立法培训单元，可用于在其他国家进行类似的培训。
A training module on anti-discrimination legislation was developed that can be used for similar trainings in other countries.监测私营部门遵守反歧视立法的情况以及提供高质量的公共教育看来对在社会中促进不歧视原则也至关重要。
Monitoring compliance with antidiscrimination legislation by the private sector and offering quality public education also seem vital to promote the principle of non-discrimination in society.他们还青睐于更加具体地强调反歧视立法对于遏制宗教不容忍的重要意义。
They would also have preferred to be more specific about stressing the importance of antidiscrimination legislation to combat religious intolerance.委员会注意到反歧视立法和机构的复杂性，并注意到缔约国打算逐步统一联邦立法。
由于涉及反歧视立法最有争议的一方面，佛拉芒区于2010年开展了扶持行动的规范性研究。
The Flemish Community, in view 委员会对反歧视立法方面的法律改革工作进展缓慢表示关切。
The Committee expresses its concern at the slowness of legal reform relating to anti-discriminatory legislation.此外，在与欧盟共同体统一框架内，塞浦路斯颁布了大量反歧视立法。
Furthermore, within the framework 鉴于《公约》第一条，为了向种族主义行为进行战斗，委员会建议制定明确的反歧视立法。
In light of article 1 of the Convention and in order to better combat acts of racism, the Committee recommends the adoption of explicit antidiscriminatory legislation.自2005年以来，监察员一直作为一个负责执行反歧视立法的平等待遇机构运作。
Since 2005, 委员会还建议设立一个全国人权保护机构或其他有效的机构以监测执行反歧视立法的情况。
The Committee also recommends the establishment 委员会欢迎2010年颁布《平等法》，一项增强反歧视立法的标志性之举。
The Committee welcomes the enactment of the Equality Act 2010 as a landmark improvement in anti-discrimination legislation;委员会建议，缔约国增强措施，打击对有移民背景人的歧视，并确保有效地监督反歧视立法。
The Committee recommends that the State party strengthen measures to combat discrimination against persons 这些方法包括，但不限于，宪法保护、整体残疾立法、人权立法、反歧视立法和就业立法。
These can include, but are not limited to, constitutional protection, integral disability 开展公共宣传教育活动，并通过反歧视立法，处理所有形式的种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象问题(加纳)；.
Embark on public sensitization programmes and adopt anti-discrimination legislation to address all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance(Ghana);反歧视立法应当对权利的司法可裁判性作出规定，使种族歧视受害者能够通过有效的司法或行政程序求助于真正的补救办法。
Anti-discrimination legislation should provide for the justiciability of rights, in granting victims of racial discrimination the possibility to access genuine remedies through effective judicial or administrative procedures.
