在 中文 中使用 反舰 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
此外，俄制的3m80e导弹的kt-190四弹发射装置也将替换成新的鹰击-12a反舰巡航导弹系统。
Furthermore, the Russian-made KT-190 quadruple launchers for 3M80E(aka SS-N-22 Sunburn) are being replaced with a new system for Yingji(YJ)-12A antiship cruise missiles.美国航空母舰的批评者几十年来一直警告说，这种战舰很容易受到远程反舰导弹攻击。
Critics of U.S. aircraft carriers have been warning for decades that the warships were becoming vulnerable to attack by long-range anti-ship missiles.潜艇的武器装备是德国、美国和以色列的混合武器，包括希哈克重型线导鱼雷和鱼叉反舰导弹。
Armament is a mixture of German, American and Israeli weapons, including Seahake heavyweight wire-guided torpedoes and Harpoon antiship missiles.中国能够利用其在当地的战略纵深发射成千上万枚反舰导弹，并且能够破坏美国的军事网络。
China is able to leverage its local strategic depth to launch thousands of anti-ship missiles, and to disrupt U.S. military networks.年至2000年间，中国获得了956项目的两艘当代级驱逐舰，装备有3M-80E"白蛉"超音速反舰巡航导弹。
In 1999-2000, China has received two Project 956E destroyer class"modern" with supersonic antiship cruise missiles of the 3M-80E"Mosquito.".然而，除非激光装置产生至少一兆瓦的功率，否则它对于海上主要的威胁--反舰导弹可能是无用的。
However, unless the laser device generates at least one Megawatt of power it is probably useless against the main threat at sea- anti-ship missiles.密集阵”（PhalanxCIWS）是一种近程武器系统，最初用于防御反舰导弹、直升机等。
The Phalanx CIWS(pronounced"sea-whiz") is a close-in weapon system for defense against antiship missiles, helicopters, etc.此外，美国中央情报局认为，伊朗空军还拥有一定数量的俄制Kh-31AD超音速反舰导弹。
In addition, the CIA believes that Irans air force also has a certain number of Russian made kh-31ad supersonic anti-ship missiles.瓦良格”号于1989年在苏联海军入役，配备有一系列致命的反舰、反潜和防空武器。
Commissioned in 1989 for the Soviet Navy, the Varyag features an array of deadly anti-ship, anti-sub and anti-aircraft weaponry.配备的包括48枚HQ-16防空导弹(射程30公里)和16枚C-802反舰导弹(射程120公里)。
Armament consists of 48 HQ-16 anti-aircraft missiles(range 30 kilometers) and 16 C-802 anti-ship missiles(range 120 kilometers).双方均拥有岸基反舰导弹（ASCMs），并能利用各种力量，进行混合打击。
Both possess shore-fired anti-ship cruise missiles(ASCMs) and can add their hitting power to the mix.另一些代表团认为，反舰和反跑道弹药条款至关重要，因此，案文草案应保留拟就的条款。
Other delegations were of the view that the provisions on anti-ship and anti-runway munitions were essential, and draft text should continue to contain the provisions as drafted.船首装备5英寸、127毫米的舰炮，用来实现反舰、对岸攻击功能，甚至能够发挥有限的防空作用。
A 5-inch, 127-millimeter gun is mounted on the bow, capable of anti-ship, shore bombardment, and even a limited anti-air role.中国越来越重视反舰、反海陆巡航和常规弹道导弹方面的研究，引发了新的带来强烈反应的问题。
China's increasing emphasis on anti-ship, cruise and conventional ballistic missiles, both land and sea based, raises new questions of a robust response.他们继续部署一种反舰弹道导弹，使之具备打击西太平洋美国航空母舰的能力。
They continue to field an anti-ship ballistic missile, which provides the capability to attack U.S. aircraft carriers in the western Pacific Ocean.采购多任务25DD驱逐舰以提高防空能力，并取代反舰与反潜护卫舰。
Multimission 25DD destroyers to improve air defense and replace the anti-ship and anti-submarine frigates.这些容器也可与长缨系列的反潜导弹相兼容，而且或许还能装载反舰及反潜艇导弹的结合体。
These containers are also compatible with the CY series anti-submarine rockets and may be loaded with a combination of anti-ship and anti-submarine weapons.轰-6D轰炸机装载新型雷达，可以用其携带的两枚C-601“蚕”式反舰导弹击中舰只。
The H-6D variant boasted new radar allowing to target ships with its two deadly wing-mounted C-601 Silkworm anti-shipping missiles.弹载雷达的作用距离为40千米，而小型的YJ-83(C-803)型反舰的弹载雷达作用距离只有25公里。
The role of airborne radar from a distance of 40 kilometers, while the small YJ-83(C-803) anti-ship missiles, airborne radar 这两种级别的现代舰艇都配备了先进的相控阵雷达和能够发射各种反舰、防空或对陆攻击导弹的垂直发射系统。
Both classes are modern ships fitted with advanced phased-array radars and vertical launch systems capable 
