发动攻势 - 翻译成英语

• launched an offensive

在 中文 中使用 发动攻势 的示例及其翻译为 英语

叙利亚活动人士称，真主党游击队现正协助政府军在霍姆斯市发动攻势。
Syrian activists say Hezbollah fighters are now aiding a regime offensive in the besieged city of Homs.

索马里政府军和埃塞俄比亚军队正准备发动攻势，夺回该镇。
Somali government troops and Ethiopian forces are preparing for an assault to retake the town.

在2013年年初，有报道显示政府军能够在反对派发动攻势前就预先知道。
In early January 2013, reports emerged that the military had prior knowledge of the rebel offensive.

因此，党在那一年决定发动攻势打破富农的抵抗。
Thus the Party, in that year took the decision to launch an offensive to break the resistance of the kulaks.

这就是以色列武装部队在2008年12月发动攻势时加沙地带的情况。
This was the situation in the Gaza Strip when the Israeli armed forces launched their offensive in December 2008.

与此同时，苏联的官员们对此越来越不耐烦，他们开始准备发动攻势。
Meanwhile, in Russia, officials were growing impatient and had begun preparing for an offensive.

所谓自卫权不过是卢旺达发动攻势的籍口。
The so-called right to self-defence is nothing more than an excuse by Rwanda to launch an offensive.

月8日晚上，阿拉伯叙利亚军队继续在阿勒颇省南部地区发动攻势。
On the night of February 8, the Syrian Arab army continued its offensive in the southern region of Aleppo governorate.

华盛顿接着率领军队前往纽约市，预期英军将发动攻势。
Washington then led the army to New York City, the British army is expected to launch an offensive.

昂山苏姬说，政府不能告诉军方不要发动攻势。
Daw Aung San Suu Kyi has said that the government cannot tell the military not to launch offensives.

这些重新部署不得在俄国造成印象，以为我们准备在东方发动攻势。
These regroupings,” he laid it down,“must not create the impression in Russia that we are preparing an offensive in the East.”.

总部位于纽约的人权观察表示，这批人质一年前在叙国反对派发动攻势期间，于滨海的拉塔基亚省（Latakia）遭挟持。
New York-based Human Rights Watch said the group was captured in the coastal province of Latakia during an opposition offensive a year ago.

该联盟一直在训练并向叙利亚民主力量（SDF）提供空中支援，该组织于2018年9月在hg的最后一个口袋发动攻势。
The coalition has been training and providing aerial support to the SDF, which launched an offensive on the last patch of ISIS territory in September 2018.

月27日，一名反对派指挥官声称自从发动攻势以来，政府军部队已经从大马士革西部向东转移至古塔地区。
On 27 August, a rebel commander stated that government forces had been moving, since the start of the offensive, from the west of Damascus, around the capital, to the east towards the Ghouta area.

对非索特派团/过渡联邦政府在2011年2月22日在摩加迪沙发动攻势前和攻势中Bakaara市场武器和弹药的价格进行比较即表明这种情况。
A price comparison of arms and ammunition from Bakaara market prior to and during an AMISOM/Transitional Federal Government offensive in Mogadishu beginning on 22 February 2011 is illustrative of that behaviour.

在1999年9月政府发动攻势前，还可以谈论安盟控制地区，而现在，在安盟只是一支反叛力量的情况下，这样说就不那么贴切。
Before the Government offensive in September 1999, it was possible to talk about UNITA-controlled areas, this is less relevant today, in a situation where UNITA is operating as an insurgent force.

月中，联刚特派团得到报告，称南基伍地区战事激增，其间一直有传言说有军火从金沙萨流入沙本达，以支持玛伊玛伊民兵发动攻势。
In mid-February, MONUC received reports of an upsurge of fighting in South Kivu amid persistent rumours that arms had been flown to Shabunda from Kinshasa to support a Mayi-Mayi offensive.

落后的德国继续发动攻势。
Fascist Germany continued its offensive.

民主党人已经开始发动攻势。
Democrats have already gone on the offensive.

中国对科学不端行为再次发动攻势.
China strengthens its campaign against scientific misconduct.