发展资金 - 翻译成英语

• development finance
• development funding
• of financing for development
• development funds
• resources for development
• development fund

在 中文 中使用 发展资金 的示例及其翻译为 英语

工厂成为私人企业，获得了发展资金。
The factory became a private enterprise, received funds for development.

劳工汇款日益被认为是发展资金的重要来源。
Workers' remittances are increasingly being recognized as important sources of finance for development.

发展资金可以在以不同规模上有效操作，可以在区域和分区一级履行国际一级不能履行的某些职能。
Development finance can operate effectively at different scales and can perform certain functions at regional and subregional levels that could not be performed at the international level.

为确保能够获得发展资金，捐助国将被要求继续保持自己的援助力度，而不能因国内压力而减少援助。
To ensure that development funds are available,[donors] will be asked to maintain their assistance and not to reduce it because of domestic pressures.

见世界银行，《2000年全球发展资金》，（世界银行，华盛顿特区，2000年），第238页。
See World Bank, Global Development Finance 2000(Washington, D.C., World Bank, 2000), p. 238.

然而，全球金融危机对人道主义和发展资金带来的不断扩大的制约，带来了中短期挑战。
Growing constraints on humanitarian and development funding resulting from the global financial crisis pose a challenge in the short to medium term, however.

资料来源:世界银行,1998年全球发展资金,分析和摘要,表3.1;第50页,1997年的数字为初步数字。
Source: World Bank, Global Development Finance, 1998, Analysis and summary tables, p. 50, table 3.1; 1997 figures are preliminary.

发展资金的缺乏由于现行体制和机构倾向于阻挠发展中国家的发展努力而加重了。
The lack of development funds was exacerbated by the tendency, on the part of existing institutions, to hinder the development efforts of the developing countries.

发展资金的不同来源互相补充，特别是国际融资机制与全球征税。
The various sources of financing for development could be complementary, particularly the international financing facility and the global tax.

如此看来，需要将一些认捐的发展资金转用于弥补其他领域的不足。
Thus, it appeared that there would be a need to convert some of the development funds pledged to cover shortfalls in the other areas.

见世界银行《2002年全球发展资金，分析和总表》（2002年，华盛顿特区），第106页。
See World Bank, Global Development Finance 2002, Analysis and Summary Tables(Washington, D.C., 2002), p. 106.

同时，专门用于具体方案和拨给指定国家的经费在急速增加，限制了使用发展资金的方式。
At the same time, funding earmarked for specific programmes and granted to targeted countries was increasing sharply, limiting how development funding could be spent.

在打算寻求发展资金来源的时候，就必须有效地处理发展中内陆国的特殊问题的需要。
At a time when sources of financing for development were being sought, the problems and special needs of landlocked developing countries should be effectively addressed.

公民及其代表可以帮助确保发展资金按需分配，让可持续发展所有三个支柱受同等重视。
Citizens and their advocates can help to ensure that development finance is allocated according to needs, with equal weight given to all three pillars of sustainable development..

其他人则提请注意最近在全球范围内筹措发展资金方面取得的成就，以及目前捐助者作出援助承诺方面的势头。
Others called attention to the recent achievements in raising development funds worldwide and the current momentum in aid commitments by donors.

这些筹资目标未能充分实现，部分原因是全球金融危机导致可用的全球保健和发展资金减少。
Those funding targets could not be fully achieved, partly because of the decrease in available global health and development funding, triggered by the global financial crisis.

各级施行良政和法治可有助于创造一个有利于筹资包括直接外资在内的发展资金的环境。
Good governance at all levels and the rule of law can help create an environment conducive to the mobilization of resources for development, including FDI.

该研究报告题为《新的发展资金来源》，由安东尼·阿特金森教授编辑，定于2004年由牛津大学出版社出版。
The study, entitled New Sources of Development Finance, which was edited by Professor Atkinson, will be published by Oxford University Press in 2004.

应提高人道主义资金和发展资金的互换性，以便快速对不断变化的需求做出反应。
Humanitarian and development funds should be more fungible in order to ensure a swift response to changing needs.

当前的全球体制对最需要发展资金的国家支助不足。
The current global system did not adequately support those countries most in need of financing for development.