发布 - 翻译成英语

与采购有关信息的电子发布：关于发布《示范法》未涉及的采购相关信息的国家、区域和国际做法的研究.

Electronic publication of procurement-related information: study of national, regional and international practices with the publication of procurement-related information not covered by the Model Law.

委员会还获悉，自上一份主席说明发布后，已收到中国和大韩民国的捐款共计40000美元。

The Commission was also informed that since the issuance of the last statement of the Chair, contributions totalling $40,000 had been received from China and the Republic of Korea.

在2012年的官方世界IPv6发布日，IPv6占全球互联网流量的比例不到1％。

On the official World IPv6 Launch day in 2012, IPv6 accounted for less than 1 per cent of global internet traffic.

现有卫星能力正被用作目前在印度运行的旋风警报发布系统的一个组成部分。

Existing satellite capabilities were being used as an integral part of the Cyclone Warning Dissemination System currently in operation in India.

但是，他说，媒体不应传播“被盗”的信息，即使它已经被维基解密在线发布。

But, he said, media should not disseminate the"stolen" information even if it's already posted online by WikiLeaks.

您可以为手机发布，转换和共享所有类型的个人内容-视频，照片，铃声，应用程序，游戏。

You can publish, convert, and share Personal Content of all types for your cell phone- Videos, Photos, Ringtones, Applications and Games.

版本控制和协作平台已帮助Crytek实现了快速发布周期、完全可追溯性和单一的事实来源。

The version control and collaboration platform has helped Crytek achieve rapid release cycles, complete traceability, and a single source of truth.

年，当Google正式发布统一的消息服务Hangouts时，Google的即时通信主管NikhylSinghal甚至表示：.

In 2013, when the Google announced the official rollout of Hangouts, the unified messaging service, Google's real-time communications director Nikhyl Singhal even said.

办公室自发布第二次报告以来的六个月中，已在基地组织制裁名单中增添了10个条目。

In the six months since the issuance of the second report of the Office, 10 entries have been added to the Al-Qaida Sanctions List.

我们正在推迟发布并要求在我们努力解决这些问题时从零售账户返回所有副本。

We are postponing publication and requesting that all copies be returned from retail accounts while we work to resolve those questions.”.

他参与了公司Knox安全系统的发布，Bixby数字助理和三星支付移动钱包。

He was involved in the launch of the company's Knox security system, Bixby digital assistant and Samsung Pay mobile wallet.

DSTU团队发布了项目网站的更新版本，主要用于项目成果发布和推广的工具之一。

DSTU team announced an updated version of the project website, one of the main tool for the project results dissemination and promotion.

我们不控制此类网站，因此，我们对这些网站上发布的任何内容不负责。

We do not control such sites and, therefore, we are not responsible for any content posted on those sites.

在Sway社区论坛中查看和发布问题，从经验丰富的Sway用户和Sway产品小组成员那里获得免费技术帮助。

View and post questions in the Sway Community forums to get free technical assistance from experienced Sway users and members of the Sway product team.

IGTV允许更长的内容，因此你可以发布动画视频、演示、采访、案例研究、360度虚拟现实、直播等等。

IGTV allows longer content, so you could publish animated videos, demos, interviews, case studies, 360-degree virtual reality, live streams and more.

有媒体传言，苹果在下月将发布两个版本iPhone：4.7英寸和5.5英寸。

There are media rumors that Apple will release two versions of the iPhone next month: 4.7 inches and 5.5 inches.

但据中国轻工网此前发布资料显示，近年来，广东照明行业累计亏损面呈逐年上升走势。

But according to the China light network previously announced data shows, in recent years, Guangdong lighting industry accumulated losses is increasing year by year trend.

发布这些结果以及用于其应用的用户友好工具将允许其他人快速测试其效用。

Publication of these results, along with the user-friendly tool for their application, will permit others to rapidly test their utility.

此外，庆祝了微软HoloLens在中国上市，并宣布ProjectScorpio将在今年晚些时候在中国发布。

In addition it celebrated the launch of Microsoft HoloLens in China and announced that Project Scorpio will launch in China later this year.

会议讨论编制进程的所有阶段，即数据的采集、处理和发布，还包括资源和组织问题。

The meetings discuss all steps of the compilation process, i.e. collection, processing and dissemination of data, including also resource and organizational issues.