发达世界 - 翻译成英语

• developed world
• the advanced world
• the rich world

在 中文 中使用 发达世界 的示例及其翻译为 英语

由于预计发达世界的贸易增长不会恢复到过去的水平，形成区域需求和贸易就变得日益重要。
As trade growth with the developed world was not expected to return to previous levels, it was increasingly important to generate regional demand and trade.

非洲也还需要发达世界的支持，发达世界应该冷静和现实地评估非洲的需求。
It will also need the support of the developed world in an effort that is grounded in a sober and realistic assessment of what needs to be done.

发达世界所欣赏的计划与受到全球化重压的发展中社会的实际需要是毫不相关的。
The agenda contemplated by the developed world was totally alien to the real needs of the developing societies, which were subject to the overwhelming pressure of globalization.

发达世界开始出台大规模政策刺激计划以帮助经济复苏，但是随着这些计划退出，全球贸易在2011年再次开始下降。
Massive government stimulus in the developed world helped revive growth, but as those programs wound down, global trade began declining again in 2011.

这将为发达世界出售其产品和服务提供新的商业机会。
This will create new business opportunities for the developed world to sell their products and services.

发达世界居民所消耗的自然资源平均是发展中世界居民的六倍。
On average, the inhabitants of the developed world consume six times more natural resources than those of the developing world..

这种情况已导致发达世界的人民动员推动政治变革，产生的结果已经越来越明显。
This led citizens across the developed world to mobilise to drive political change, the results of which have become increasingly apparent.

虽然大部分后果是发达世界所具有的特点，但它们同样影响到发展中国家。
While most of these consequences were features of the developed world, they affected the developing world in equal measure.

发达世界无人可以否认格林纳达这样的小国在扩大民主和打击恐怖主义方面的价值。
No one in the developed world can deny the value of a small country like Grenada in the expansion of democracy and the fight against terrorism.

市场经济模式表明，粮价上涨会激励包括发达世界农场主的农民的积极性，因而会促进生产增长。
According to the market economy model, higher food prices should represent an incentive for farmers, including those from the developed world, and trigger an increase in production.

发达世界的经济危机和国际投资者厌恶风险的心理剧增，可能扭转目前积极的趋势。
An economic crisis in the developed world and a jump in risk aversion of international investors could reverse the current positive trend.

鉴于技术劳工从我们区域移徙发达世界的比率很高，需要加强人力资源能力。
There is the need for increased human resource capacity, given the high rates of migration of skilled labour from our region to the developed world.

尽管发达世界各国也致力于这样做，但它们需要通过帮助减小执行方面的差距来显示它们的诚意。
While the countries of the developed world are also committed to doing the same, they need to demonstrate their sincerity by helping to reduce the implementation gap.

此外，发达世界出现了新的成员，它们也必须在调整后的安全理事会中找到自己的位置。
Additionally, new players from the developed world have emerged, and it is important that they find their place in a restructured Security Council.

遗憾的是，1973年石油价格上升以及后来发达世界增长速度放慢，对非洲造成了格外不利的影响。
Unfortunately, the 1973 oil price increase and the subsequent slowdown of growth in the developed world had a particularly adverse impact on Africa.

在这方面，我们欢迎发达世界提供帮助，以便精心设计高效和有效的海事管理。
In that regard, we would welcome any assistance from the developed world towards the elaboration of an efficient and effective marine administration.

我们不能接受旨在管理和管制移徙流动，以满足发达世界需求的方法。
We cannot accept approaches aimed at managing and administering migration flows to meet the needs of the developed world.

与此同时，它还需要研究这一作用如何来补充发达世界提供的援助。
At the same time, it needed to examine how that role could complement the assistance provided by the developed world.

在贩卖人口方面，独联体和东欧国家既是来源国又是过境国，而发达世界则是主要目的地。
The countries of the Commonwealth of Independent States(CIS) and Eastern Europe were countries of both origin and transit for human trafficking, with the industrialized world being the primary destination.

从现实情况看，为了使它们得到充分实施，需要发达世界给予决定性的支助。
From a realistic point of view they require the decisive support of the developed world in order to be fully implemented.