取消 - 翻译成英语

在20世纪70年代，教育被取消选择当在伦敦，学校成为一个综合性学校拉retraite高中。

In the 1970s, when selective education was abolished in London, the school became a comprehensive school La Retraite High School.

取消其他补贴，例如明显对环境有害的某些渔业和能源补贴，也应该是一个优先事项。

The removal of other subsidies, such as certain fishery and energy subsidies that are clearly harmful to the environment, should also be a priority.

遗产税或遗产税将被完全取消-共和党长期以来一直要求将其称为“死亡税”。

Inheritance tax would be scrapped altogether- a longstanding demand of Republicans who refer to it as the"Death Tax.".

他还建议取消黑山共和国《刑法》第82条所列对于公众人物和象征给予的特殊刑法保护。

He also recommends the abolition of the special criminal law protection given to public figures and symbols listed in article 82 of the criminal law of the Republic of Montenegro.

他们不仅会取消主教，而且在一些教区不设主教，而是某种[政府]代表。

They will not only eliminate bishops, but in some dioceses have no bishop, but some kind of[government] delegate.".

另一个难题是取消协调员，这是今年的一项重大任务，但我们有一些非常有希望的结果。

The other piece of the puzzle is removing the Coordinator, which is a big task for this year, but we have some very promising results.

组织委员会已被取消，行政问题协商委员会和方案和业务问题协商委员会亦然。

The Organizational Committee has been abolished, as have the Consultative Committee on Administrative Questions and the Consultative Committee on Programme and Operational Questions.

发言者认为，取消农业补贴和确保发展中国家所有产品的市场准入是朝向这方面的两个紧要步骤。

The speaker considered the removal of agricultural subsidies and the ensuring of market access for all products of developing countries as the two critical steps in that regard.

与此同时，本月部长们取消了对抵押贷款利息的支持，去年帮助了超过10万的房主.

At the same time, this month ministers have scrapped Support for Mortgage Interest payments that helped over 100,000 homeowners last year.".

但是匈牙利政府取消了CEU颁发该国美国认可学位的能力，导致维也纳人外流。

But the Hungarian government has revoked CEU's ability to issue US-accredited degrees in the country, leading to the exodus to Vienna.

诸如取消对估算收入的单一税（UTII）之类的各种举措助长了火灾。

And various initiatives like the abolition of the single tax on imputed income(UTII) add fuel to the fire.

新的反腐败法一旦生效，将取消推定无效，将通过行政决定或法院裁决宣布合同无效。

Once in force, the new anti-corruption law will eliminate the presumption of nullity, and the contract will be annulled by an administrative or court decision.

各国必须权衡取消对资本流动的限制是会加重资本外逃还是会有助于发展金融系统。

States have to weigh whether removing restrictions to capital flows will aggravate capital flight or help to develop the financial system.

此前，该国已逐步取消人口在100万以下的中小城镇的永久居住限制。

Previously, the country has already gradually abolished permanent residency restrictions in small and medium-sized cities and towns with populations below 1 million.

十九世纪末二十世纪初，普选运动重点成为取消对妇女投票的限制。

In the late nineteenth and early twentieth century, the focus of the universal suffrage movement became the removal of voting restrictions against women.

执行局在其第98/19号决定中核准取消单独为行政和业务服务拨款。

The Executive Board, in its decision 98/19, approved the elimination of a separate earmarking for administrative and operational services.

日本方面将取消94%针对欧盟商品的关税，包括82%针对农产品和水产品的关税。

Japan will scrapped customs duties on 94% of goods imported from EU, including 82% on agricultural and aquatic products.

泰勒总统还取消了VH木材公司的特许采伐权，将这些采伐权给予了联合采伐公司及穆罕默德集团。

President Taylor has also revoked concessions of the VH Timber Companies giving them to the United Logging Company and to the Mohammed Group.

自从取消部门小组后，部门协调中心对最后甄选过程不再有投入。

Since the abolition of the departmental panels, departmental focal points no longer have an input in the final selection process.

它们尤其应取消出口补贴和其他农业产品贸易壁垒，杜绝粮食市场上的投机交易。

In particular, they should eliminate export subsidies and other barriers to trade in agricultural products and eliminate speculative transactions on the food market.