取而 - 翻译成英语

• replaced
• take
• replacing

在 中文 中使用 取而 的示例及其翻译为 英语

威克曼于1946年退休，担任灰狗公司总裁，由其长期合作伙伴凯威尔（OrvilleCaesar）取而代之。
Wickman retired as president of the Greyhound Corporation in 1946 and was replaced by his long-time partner Orville S. Caesar.

拉姆齐·麦克唐纳继续反对这场战争，但他很快就辞去党领袖职务，强烈主张打垮德国的阿瑟·亨德森取而代之。
Ramsay MacDonald continued to oppose the war, but he quickly resigned as party leader and was replaced by Arthur Henderson, who was strongly committed to defeating Germany.

人类正面临史无前例的革命，旧有叙事都在崩塌，到目前为止，并没有新的叙述取而代之。
Humankind is facing unprecedented revolutions, all our old stories are crumbling, and no new story has so far emerged to replace them.

威克曼于1946年退休，担任灰狗公司总裁，由其长期合作伙伴凯威尔（OrvilleCaesar）取而代之。
Wickman retired as president of The Greyhound Corporation in 1946, being replaced by his long-time partner, Orville Caesar.

因此应该由一个注重问题的机制或"意见相同国家"的制度取而代之。
It should therefore be replaced by an issue-based mechanism or a" like-minded States" system.

进一步推测，有人提出了干脆踢开加氧酶，用一种对氧完全不敏感的新的固碳通路取而代之。
More speculatively, some have proposed tossing Rubisco out and replacing it with a new carbon fixing pathway, one that's completely insensitive to oxygen.

他拿走了传统绘画中的风景，以另外一种布景取而代之。
He took away the landscape that we see in traditional paintings and replaced it with another setting.

太空红外线系统补强先前空军国防支援计划（DefenseSupportProgram）已运转40年的卫星网络，最后取而代之。
The Space Based Infrared System supplements and eventually will replace the predecessor Defense Support Program satellite network which has been operating for 40 years.

教授和学生的传统语言仍然存在，但“服务提供者”和“消费者”的说法正在试图取而代之。
The traditional language of“professors” and“students” still exists, though“service provider” and“consumer” are making serious bids to replace them.

诉讼称，这些生产商最终在2014年12月被解雇，取而代之的是年轻、经验不足的黑人雇员。
The production team was eventually fired in December 2014 and replaced with younger, inexperienced black employees, according to court documents.

有一点是清楚的：如果安全理事会不对自身加以改革，就有可能出现其他机构企图取而代之的情况。
One thing is clear: if the Security Council does not reform itself, there is a risk that other bodies will attempt to take its place.

非洲统一组织在2002年分解，由非洲联盟取而代之。
The OAU was dissolved in 2002, when it was replaced by the African Union.

它趨於最終地摧毀一切其他的精神學結構，並取而代之，以解決人生的主要問題。
Ultimately it tends to destroy all other psychic mechanisms and to take their place in resolving the principal problems of life.

基于帧的阵列(塞满了一只只托架的10K和15KHDD)逐渐被固态存储取而代之。
Frame-based arrays filled with bays of 10K and 15K HDDs are being gradually replaced with solid state storage.

他的对头们无不虎视眈眈，相信如果他们能够聚集足够的力量，就能有朝一日取而代之。
His opponents are all stunned, and believe that if they can gather enough power, they will be replaced one day.

大多数苹果操作系统的开发人员和项目经理都离开了，NeXT公司的开发团队取而代之。
Most Apple OS developers and project managers left, and were replaced by the NeXT team.

几个高调的黑客论坛和地下市场消失了，由新出现的后继者取而代之。
Several high-profile hacker forums and underground marketplaces have disappeared, with new ones popping up to take their place.

在美国，从上世纪八十年代开始，“食物”开始渐渐从超级市场里消失，取而代之的是“营养”。
It was in the 1980s that food began disappearing from the American supermarket, gradually to be replaced by”nutrients,” which are not the same thing.

他询问2010年《贸易法委员会仲裁规则》将继续存在还是由2013年版本取而代之。
He asked whether the 2010 UNCITRAL Arbitration Rules would remain in existence or whether they would be replaced by the 2013 version.

人们觉得该《计划》中有太多的建议，应以承诺取而代之。
It was felt that there were too many recommendations in the Plan, and that those should be replaced by commitments.