在 中文 中使用 受影 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
审查所涉区域(包括非洲)的受影响缔约方在一定程度上感到满意，因为该进程对《公约》在它们各自地区的执行情况进行了合理审查；和.
A level of satisfaction on the part of the affected Parties in the Regions under review(including Africa) that the process has provided a reasonable review of the implementation underway in their respective regions; and.两年期方案和预算草案中建议的增加是为了满足因受影响缔约方、特别是非洲国家提出的明确要求而日益增加的促进执行《公约》的需要。
The increases in the draft programme and budget for the biennium 2000-2001 are proposed to meet the growing needs to facilitate implementation of the Convention in response to the expressed solicitations from affected Parties, particularly in Africa.虽然提供援助的任何"义务"只限于具体协定，但援助行为体未经请求表示愿予援助（须受影响国同意）的"权利"也得到某种承认。
Although any" duty" to provide assistance is limited to specific agreements, some recognition exists of the" right" of assisting actors to make unsolicited offers(subject to the consent of the affected State).作为本议定书缔约方会议的《公约》缔约方会议可酌情采取进一步行动，在受影响缔约方所提供信息的基础上促进本款规定的执行。
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol may take further action, as appropriate, to promote the implementation of the provisions of this paragraph based on the information provided by affected Parties.两年期的工作重点是测量生态系统的初级生产力和农村贫困率，这两项影响指标被确认为受影响缔约国必须报告的指标。
In the biennium 2012-2013, efforts will concentrate on the measurement of ecosystems' primary productivity and rural poverty rate, the two impact indicators identified as mandatory for reporting by affected State parties.现在的2012-2013两年期的工作重点是衡量生产率和农村贫困率，这两项影响指标被确认为受影响缔约国必须报告的指标。
In the current 2012-2013 biennium, the concentrated effort is on the measurement of land productivity and the rural poverty rate, the two impact indicators identified as mandatory for reporting by affected States parties.战略规划的任务是建立全球伙伴关系，扭转和预防荒漠化/土壤退化，缓解干旱在受影响缔约方的效应，支持实现《千年发展目标》。
The mission of the Strategic Plan is to forge a global partnership to reverse and prevent desertification/land degradation and mitigate the effects of drought in affected Parties to support the achievement of the MDGs.承诺加强履行《防治荒漠化公约》义务的声明(第8/COP.4号决定)请所有受影响缔约方在2005年底之前完成国家行动方案(ICCD/COP/(4)/11/Add.1)。
The Declaration on the commitments to enhance the implementation of the obligations of the Convention(decision 8/COP.4) requested all affected Parties to finalize their national action programmes(NAPs) by the end of 2005(ICCD/COP(4)/11/Add.1).因此，受影响缔约方和支持组织，尤其是在地方、国家和区域各级，应当有机会获取充分的财政和技术手段。
Thus, sufficient financial and technological means need 二、北地中海沿岸受影响缔约国4-274.
Ii. northern mediterranean affected country parties 4- 27 6.至少12个受影响缔约方获得这两个机构协调的支助.
At least 12 affected countries receive coordinated support from the two institutions.第一部分：北地中海沿岸受影响缔约国和其他受影响缔约国的报告所载资料综述.
Part one: synthesis of information contained in national reports from northern mediterranean and other affected country parties.如果行作为新记录被插入，则受影响行的值显示1；.
If the row is inserted as a new record, are affected by the values of the row is 1;还鼓励受影响国家缔约方酌情在国家以下一级制订行动方案；.
Also encourages affected country Parties to develop action programmes at subnational level, as appropriate;第一部分是北地中海沿岸受影响缔约国和其他受影响缔约国的报告所载资料综述。
The first part provides a synthesis of information contained in national reports concerning northern Mediterranean and other affected country Parties.北地中海、中欧、东欧和其它受影响缔约国，国家一级合计.
NM, CEE and other affected country Parties national level total.但其他地区的受影响缔约方经提出请求后有资格自全球机制获得援助。
However, affected parties from other regions are eligible to receive assistance from the GM upon request.鼓励捐助方和受影响缔约方在国家报告中就第7和第8条提交资料。
(d) To encourage both donor and affected High Contracting Parties to submit information relating to Articles 7 and 8 in their national reports.也因此，在这种情况下，最为直接的受影响人就是消费者。
For now, those most directly affected are the customers.支助受影响发展中国家缔约方，并酌情支助其他受影响缔约方，增强扶持环境.
Support to 
