受迫害 - 翻译成英语

• persecution
• persecuted

在 中文 中使用 受迫害 的示例及其翻译为 英语

我呼吁主教、司铎和全世界的兄弟姐妹们：请你们为我们中国受迫害的兄弟姐妹们祈祷。
I appeal to the bishops, clergy, and believers worldwide: Please pray for our persecuted brothers and sisters in China.

据新闻媒体报道，首批难民中的大多数人计划最早在星期四使用他们作为受迫害阶级成员的身份在美国申请庇护。
Most plan to use their status as members of a persecuted class to request asylum in the U.S. as early as Thursday.

在捍卫自身人权的同时，他们也为其他受迫害群体与个人的人权而努力。
While defending their own human rights, they are also working earnestly for the human rights of other persecuted groups and individuals.

虽然法国当局要确保寻求庇护者是真正的难民，而不是经济移民假装受迫害，这是可以理解的。
It is understandable that French authorities want to ensure that asylum seekers are genuine refugees, rather than economic immigrants simply pretending to be persecuted.

我们将优先考虑属于受迫害的群体，邻国对他们来说是无处可去。
And we will give priority to refugees belonging to persecuted groups who have nowhere to go in neighbouring countries.

张告诉我她的祖父是如何因为受迫害而发疯，而留下她的祖母一人独自抚养四个儿女。
Zhang told me how her grandfather had gone mad from persecution, leaving her grandmother to raise four children by herself.

耶稣说：「在内心里受迫害的人有福了：他们是在心里真正认识父亲的人。
Yahushua said,“Congratulations to those who have been persecuted in their hearts: they are the ones who have truly come to know the Father.

伊克巴尔被称为巴基斯坦受迫害的宗教少数群体的捍卫者，他当时大量参与谈判。
Iqbal, known as a champion of Pakistan's much-persecuted religious minorities, was heavily involved in the negotiations at the time.

自从被禁以来，那些公开讲出修炼者受迫害的事实的人们已经受到了严厉的报复。
Those who have spoken out publicly about the persecution of practitioners since the ban have suffered harsh reprisals.

耶稣说：「在内心里受迫害的人有福了：他们是在心里真正认识父亲的人。
Jesus said,“Congratulations to those who have been persecuted in their hearts: they are the ones who have truly come to know the Father.

法官通常是腐败的、或者因怕受迫害和有损职业发展而盲目遵循行政当局的命令。
Judges were often corrupt or followed blindly the orders of the executive out of fear of repression and negative consequences on their professional development.

该原则适用于因受迫害而逃离国家者和因经济或其他原因未经许可出国者。
It applies to those who flee the country owing to persecution as well as to those who leave for economic or other reasons without permission.

天主教地下教会和一些家庭教会依然受迫害，”科学无神论”的宣传也并未停止。
The Underground Catholic Church and several house churches continued to be persecuted, and the propaganda for“scientific atheism” did not stop.

申诉人担心受迫害，不想返回约旦，于1998年离开阿联酋前往立陶宛。
As he did not want to return to Jordan for fear of persecution, the complainant left the United Arab Emirates in 1998 for Lithuania.

之所有受迫害因为她在当局眼中拒绝做一个"规矩的"妇女。
The woman is persecuted because she refuses to be a“proper” woman in the eyes of the authorities.

它和耶稣基督于一世纪建立、受迫害的犹太教-基督教教会是非常不同的。
It was vastly different from the persecuted, Judeo-Christian Church established by Jesus Christ Himself in the first century.

我们最近在伦敦为世界各地受迫害的基督徒举行过一场活动，非常顺利。
We organised a gala in London recently to benefit Christians who are persecuted around the world.

当你为基督而受迫害时，要欢喜快乐，因为那时你就注定要进入天国。
Rejoice when you are persecuted for Christ's sake, for it is then that you are destined for heaven.

埃及受迫害的少数族群科普特基督徒获得2018年诺贝尔和平奖提名，据悉这是首个获此殊荣的民族宗教团体。
Egypt's persecuted Coptic Christian minority has been nominated for the 2018 Nobel Peace Prize, the first ethno-religious group given such an honor.

通过增加艺术家驻留项目以及为受迫害作家提供庇护来保护表达自由和文学文化的多样性；.
Protecting freedom of expression and the diversity of literary culture by increasing artists in residence programmes, as well as providing shelter to persecuted writers;