The lighted vessel vibrated, and broke in her soul, the light fell, struggled, and went dark.
因为它是开始变得黑暗,因为了,街道也很拥挤,我偶遇一位古戈尔普勒克斯。
Because it was starting to get dark, and because the streets were crowded, I bumped into a googolplex people.
但他们找不到他们:当它变得黑暗,他们爬到树上过夜。
But they could not find them: and when it grew dark, they climbed up into a tree to spend the night there.
我住在树上,直到它开始变得黑暗,不敢下来。
I stayed in the tree till it begun to get dark, afraid to come down.
地球将会变得黑暗又寒冷,但我们围绕太阳的轨道不会改变。
Earth would become dark and cold, but our orbit around the sun wouldn't change.
当Lona从Ruppel视角来看待这个世界时,她的画作也将随之变得黑暗、冷酷和浸染现实主义的色彩。
When Lona sees the world from Mr. Ruppel's perspective, her paintings become dark, cold and realistic.
我们眼睛再次变得黑暗,而且我们经历了沮丧与哀伤的时刻,看起来没有任何事情可以帮助走出来。
Our eyes grow dark again; we go through times of depression and sadness that nothing seems to help.
SOPA和PIPA促使网络停电昨天看到,Reddit和其他人变得黑暗。
SOPA and PIPA spurred the web blackouts yesterday that saw Wikipedia, Reddit and others go dark.
一些社区的商业活动下降了一半以上,许多商店搬迁,社区变得黑暗、安静,更加危险。
Businesses in some neighborhoods reported declines of well over half, with many shops relocating and the neighborhoods turning dark, quiet, and more dangerous.
结果,在你眼里,整个现实都变得黑暗起来,就像一滴墨水染黑了整杯水一样。
As a result, your vision of reality becomes darkened, like a drop of ink discoloring an entire beaker of water.
当它开始变得黑暗,他们会开车到河边看烟火。
When it gets dark we will all walk down to the river to see the fireworks.
当他思考的可能性变得黑暗和扭曲的在他的脑海中;
And as he pondered on the possibilities they grew darker and more distorted in his mind;
什么时候这上帝的影子才会停止让我们的思想变得黑暗??
When will all these shadows of God cease to darken our minds?
我们觉得我们应该每天24小时工作,但我们不是24小时的国家-这里变得黑暗和寒冷,”他说.
We feel we should be functioning 24-hours a day, but we're not a 24 hour country- it gets dark and cold here,” he said.
当你离开的时候,当流星坠入地平线的时候,所有的东西都变得黑暗。
When you where gone, when the meteor had fallen over the horizon, everything went black.
我们的故事已经写到第二幕了,而且它正在变得黑暗。
We're in the second act of the story, and it's taken a dark turn.
她把头转过去,向我的窗外望去,那里已经变得黑暗和闪亮,灯光从雨中闪耀。
She turned her head away and looked out my window, where it had gotten dark and shiny with the lights glistening off the rain.
我住在树上,直到它开始变得黑暗,不敢下来。
I staid in the tree till it begun to get dard, afraid to come down.
她走了,永远的走了,没了她,整个世界都变得黑暗、深沉,仿佛我已置身于炼狱中,再也看不到阳光。
She is gone, forever gone, without her, the whole world becomes dark and deep, as if I have been in purgatory, never see the sun.
如果我感到惊讶,只是它在那里变得黑暗,我想每个人都想在太阳出来时呆在地下。
If I seem surprised, it's only that it's getting dark up there, and I thought everyone tried to stay underground when the sun goes out.”.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt