在 中文 中使用 变通 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这类创新不会违背维也纳各项公约，并将为缔约国之间关系提供进一步的变通成分。
Such innovations would not contravene the Vienna Conventions and would provide a further element of flexibility in relations between States.工作人员一部分时间在一个设施内工作，其余时间在一个或多个变通工作场所。
Staff work in one facility part of the time and at one or more alternative worksites the rest of the time.(a)如何加速探求和获取、变通及传播创新技术；.
(a) The developing countries to accelerate the quest for and the acquisition, adaptation and dissemination of innovations;本着同样精神,巴林支持刚果所提要求,并感谢两国代表团的变通态度。
In the same spirit it supported the request of the Congo and thanked both delegations for their flexible attitude.目录向有关组织直接提供广泛的通信资料并使它们按其各自文化和国家的情况下载和变通使用这些工具。
The catalogue provides organizations with direct access to a wide range of communications materials and allows them to download and adapt these tools to their culture and country-specific context.不过，今后可能还会需要某种变通机制开展类似的紧迫活动。
It was possible, however, that some kind of alternative mechanism might be called for in future to carry out similar urgent activities.此外，检察官还在余留机制网站上提供了一份指南，帮助国家当局就保护措施的变通提出申请。
In addition, the Prosecutor made available a guide on the Mechanism' s website to assist authorities in making applications for variation of protective measures.年7月，欧洲联盟委员会出版了其工作人员工作文件"人道主义援助中的两性平等：不同的需求、变通的援助"。
In July 2013, the European Commission published its staff working-document" Gender in Humanitarian Aid: Different Needs, Adapted Assistance.因此，海牙分支机构提出了两项变通保护措施的动议，并对四项调阅证据的动议作出答复。
As a result, The Hague branch has filed two motions for variation of protective measures and four responses to motions 你不介意变通一些规则，也不介意做一个独立工作的人。
杰西卡花她的空闲时间志愿服务，并参与各种变通的股权，并破坏压迫。
Jessica spends her free time volunteering, and is involved in various work around equity, and disrupting oppression.对于渐进式改革尤其如此，比如更多地采用分流、变通的争端解决机制以及一般的恢复性措施。
This is particularly true for progressive reforms such as greater use of diversion, alternate dispute resolution mechanisms and restorative initiatives in general.媒体情势不断变化，使用新型社交媒体工具等变通宣传渠道就更加重要。
A changing media landscape has increased the importance of alternate channels of communication, such as using new social media tools.此外，检察官办公室阿鲁沙分支机构就5份关于变通保护措施的申请提出了呈件。
In addition, the Arusha branch filed submissions with respect to five applications for variation of protective measures.为在2004年7月31日前分发"初步"详细的项目报告（Brio报告）制定了短期、变通的解决办法.
Created short-term, workaround solution to issue" preliminary" detailed project reports by July 31, 2004(Brio Reports).我们的社会需要支持这些残疾人，采用新颖的教学方法、变通方法或合理的调整，以促进共同包容。
We as a society need to support those with disabilities, with novel teaching methods, workarounds, or reasonable adjustments, to promote inclusion.".其他一些软件即服务应用则对用户完全免费，而收入则产生于变通的来源例如广告。
Some other SaaS applications are completely free to users, with revenue being derived from alternate sources such as advertising.这类计划必须始终专注于为什么永远不能接受采取走捷径以及“变通”的安全规程来更快的完成作业。
These programs always must focus on why it is never acceptable to take shortcuts and"work around" safety codes to complete a job more quickly.每次遇到问题，他们只能依照上级指示维护“安全”，不敢自己做主变通。
Every time they encounter problems, they can only maintain“safety” according to the instructions of their superiors, and they dare not make their own modifications.以成功实施变通工作空间战略为基础，用每人200毛平方英尺的空间限度分别对各种设想下的空间需求进行了计算。
The respective space requirements for the various scenarios have been calculated using a space allowance of 200 gross square feet per person, which is based on the successful implementation of alternative workspace strategies.
