叙利亚当局 - 翻译成英语

• the syrian regime
• syrian authorities

在 中文 中使用 叙利亚当局 的示例及其翻译为 英语

此后，2014年2月13日，叙利亚当局向技秘处提交了关于异丙醇宣布总量的93%已销毁的资料。
Subsequently, on 13 February 2014, the Syrian authorities submitted to the Secretariat information on the destruction of 93% of the declared amount of isopropanol.

为此，俄罗斯联邦为叙利亚当局提供了支持，协助在叙利亚境内安全运输化学剂。
In this regard, the Russian Federation provided support to the Syrian authorities to assist with the safe transportation of the chemical agents inside Syrian territory.

另有4个化武储存设施的最后视察报告已提交叙利亚当局，以听取其意见，而剩下的一个化武储存设施仍有待核查。
Final inspection reports for another four CWSFs were submitted to the Syrian authorities for their comments, while the remaining CWSF is pending verification.

安理会呼吁叙利亚当局充分尊重人权，遵守适用的国际法规定的义务。
The Council calls upon the Syrian authorities to fully respect human rights and to comply with their obligations under applicable international law.

月24日，2011年之前被叙利亚当局监禁的53名因政治被拘留者从监狱被转移。
On 24 May, 53 political detainees who had been held by the Syrian authorities prior to 2011 were transferred from the prison.

在耶尔穆克，叙利亚当局与反对派武装团体之间于6月21日达成停止敌对行动协定。
In Yarmouk, an agreement on cessation of hostilities was reached between Syrian authorities and armed opposition groups on 21 June.

一些代表团对联合特派团的调查结果表示关注，即叙利亚当局在反对派控制区内发现了2个装有沙林的圆筒。
Some delegations expressed concern over the Joint Mission' s finding that two cylinders found by the Syrian authorities in an opposition-held area contained sarin.

沙特阿拉伯政府呼吁叙利亚当局停止暴力，启动全面的对话和真正的改革。
His Government had called on the Syrian authorities to put an end to the violence and begin a comprehensive dialogue and genuine reform.

该团体还呼吁叙利亚当局立即停止对民众过度使用武力的行为。
It also called on Syrian authorities to immediately stop the use of excessive force against its citizens.

吁请叙利亚当局履行保护叙利亚人民的责任，立即停止一切针对库塞尔平民的袭击；.
Calls upon the Syrian authorities to meet their responsibility to protect the Syrian population and to put an immediate end to all attacks against the civilians of Al Qusayr;

当时也在大使馆内的叙利亚领事在未获得叙利亚当局授权的情况下，选择不立即提出投诉。
The Syrian Consul, who was also on the premises, chose not to lodge a complaint immediately afterward without the authorization of the Syrian authorities.

强调叙利亚当局继续未能保护和增进所有叙利亚人的人权，包括一再蓄意侵犯人权；.
Emphasizes the continued failure of the Syrian authorities to protect and promote the rights of all Syrians, including through repeated and systematic violations of human rights;

它促请叙利亚当局遵守理事会的决议并与叙利亚问题国际调查委员会和联合特别代表合作。
It called on the Syrian authorities to comply with the Council' s resolutions and cooperate with the International Commission of Inquiry on Syria and the Joint Special Representative.

工作组认为，Al-Maleh先生由于发表批评叙利亚当局的文章和报告行使言论自由权而被逮捕和定罪。
The Working Group considers that Mr. Al-Maleh was arrested and convicted due to exercise of his right to freedom of expression through publication of articles and reports critical of the Syrian authorities.

要求所有外国恐怖主义战斗人员，包括那些支持叙利亚当局的战斗人员，立即撤出叙利亚阿拉伯共和国；.
Demands that all foreign terrorist fighters, including those who are fighting in support of the Syrian authorities, immediately withdraw from the Syrian Arab Republic;

呼吁叙利亚当局执行人权理事会S-16/1号和S-17/1号决议，包括与独立国际调查委员会充分和有效地合作。
Calls upon the Syrian authorities to comply with Human Rights Council resolutions S16/1 and S17/1, including by cooperating fully and effectively with the independent international commission of inquiry.

表示关切叙利亚当局仍然不承诺充分、立即执行阿拉伯国家联盟的2011年11月2日行动计划，.
Expressing concern about the continuing lack of commitment by the Syrian authorities to fully and immediately implement the Plan of Action of the League of Arab States of 2 November 2011.

又呼吁叙利亚当局不再拖延地全盘执行阿拉伯国家联盟的行动计划；.
Also calls upon the Syrian authorities to implement the Plan of Action of the League of Arab States in its entirety without further delay;

有关人员是同叙利亚当局一起派出的，并已通过挑选和提供文件信息，取得了有用的结果。
The missions were undertaken in conjunction with Syrian authorities, and have elicited useful results with the selection and provision of documentary information.

面对溃败，库尔德武装只能请求叙利亚当局和美国人的援助来抵抗土耳其的入侵。
Facing the retreat, the Kurdish forces could only request the assistance of the Syrian authorities and the Americans to resist Turkeys invasion.