Another suggestion was that companies should focus on where value is created in the system.
另一个建议是插入一条但书,指出条款草案不妨碍一般国际法对可受理性问题的适用。
Another suggestion was to insert a proviso stating that the draft articles were without prejudice to the application of general international law to questions of admissibility.
另一个建议是,应当向各方当事人提供对首席仲裁员解决办法表示择入的机会。
An alternative suggestion was made to provide an opportunity for parties to opt in to the presiding arbitrator solution.
Another suggestion was that, in order to cover the last assignment mentioned above, draft article 25 should include a provision along the lines of article 11(1) of the Ottawa Convention.
Another proposal was that, in the second sentence of paragraph(1), the words" shall choose" should be replaced by more flexible wording along the lines of" shall endeavour to choose".
Another suggestion was to include transactions in which an individual investor or enterprise granted a security in shares held directly without the involvement of any intermediary to obtain credit.
另一个建议是,第(7)分段中的"证明"二字应改为"在技术上提供某种程度的保证"之类的文字。
Another suggestion was that the word" proves" in subparagraph 7 should be replaced with wording along the lines of" provides a level of technical assurance".
另一个建议是,可以考虑在全球推广债权人参与的地方机制,例如任命一人以代表集团每个成员的债权人。
Another proposal was to consider duplicating, at the global level, local mechanisms for creditor participation, such as the appointment of a person to represent the creditors of each group member.
Another suggestion was that paragraph 2 should be revised to simply state that, subject to chapter VII, section I, the draft Model Law applied to outright assignments of receivables.
另一个建议是审查第2款(和《示范法》草案通篇)中诸如"本条"以及第3款中"这类收益"这样的措辞。
Another suggestion was to review words such as" of this article" in paragraph 2(and throughout the draft Model Law) and" such proceeds" in paragraph 3.
另一个建议是,出于同《示范法》草案所用术语保持一致的原因,(c)项应当提及对"担保"资产的描述。
Another suggestion was that, for reasons of consistency in the terminology used in the draft Model Law, reference should be made in subparagraph(c) to the description of an" encumbered" asset.
另一个建议是,第2和3款中的"用于有效登记的"词句应予删除,该事项应当在颁布指南中加以讨论。
Another suggestion was that the words" for the purposes of effective registration" in paragraphs 2 and 3 should be deleted and the matter discussed in the guide to enactment.
Another suggestion was that article 30 should be restructured to refer to a change of the grantor' s identifier and to the legal consequences of a secured creditor choosing not to register an amendment notice.
An alternative proposal was to add the proposed opening words" Except with respect to the measure referred to in subparagraph(d) of paragraph(2)," in paragraph(3)(a) instead of adding these words in the chapeau.
A further proposal was made to replace the words at the end of article 17 septies, paragraph 1," or granted" with the words" if it becomes aware of such a change".
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt