另一个话题 - 翻译成英语

• another topic
• another subject

在 中文 中使用 另一个话题 的示例及其翻译为 英语

最好如果他们只是转移到另一个话题。
Probably best if they just moved on to another topic.

人升对，让我们继续吧到另一个话题。
Andrew: Alright, so let's go on to another topic.

这是另一个话题，得到很多口惠而实不至，但似乎很少实践。
This is another topic that gets a lot of lip service, but rarely seems to be practiced.

关于另一个话题，劳尔·布劳尔的整个越轨行为仍在全面展开。
On quite another topic, the whole Raul Brauer escapade continues at full tilt.

啊，“医生说，发现谈话转到另一个话题，“这是真正的进步。
Ah,” said the doctor, relieved to find the conversation turning to another subject,“there's a real advance.

史蒂夫：我把你的建议从另一个话题牢记在心。
To Steve: I took your advice from another topic to heart.

现在,传递到另一个话题,你的女主人一个深绿色衣服在她的衣柜里吗?
Now, to pass to another subject, had your mistress a dark green dress in her wardrobe?"?

这是另一个话题，表明GregMeredith进行的业务无能或令人讨厌的管理行为，」一位投资者表示。
This is yet another topic that suggests the business incompetence or unsavory management behavior conducted by Greg Meredith,” one investor said.

尽管调查这些财产的起源是不必要的,继续他们的现状是另一个话题。
Although an enquiry into the origin of those estates be unnecessary, the continuation of them in their present state is another subject.

在另一个话题上，科恩表示他不会是担任美联储主席的合适人选。
On another topic, Cohn said he would not be the right person to serve as chairman of the Federal Reserve.

大卫：好的，这将引导我们进入另一个话题，那就是生物性黑客入侵。
David: Well, this kind of gets into another topic we want to cover, which is the biohacking.

事实上，我看到太多的女人是斯蒂芬福德的妻子，但这是另一个话题。
Actually, I see far too many women who are Stepford Wives, but that is another topic.

事实上，我讨厌和这样的人在一起，但这是另一个话题。
In fact, I hate being around guys like that, but that's another topic.

这一点也关系到电子邮件本身的未来，但这是另一个话题。
(This point also bears on the future of email itself, but that's another topic.).

它并不总是对应行动但那是另一个话题。
It's not always a good definition, but that's another topic.

当然电网也需要变得更环保，但这是另一个话题。
(Of course power grids will need to get greener as well, but that's another topic.).

此时，不仅不会打断原来谈话的兴头，还可增加另一个话题。
In this case, not only does not interrupt the keen interest of the original conversation, but also increase another topic.

他确实是一个用户/讨论者，但这是另一个话题。
(He did indeed turn out to be a user/mooch but that is another topic.).

这让我想到另一个话题，一个似乎让一些中国人感到困惑的话题：我们应该庆祝西方节日还是中国的节日？?
This segues to another topic, one that seems to vex some Chinese: Should we embrace Western holidays or Chinese ones?

这是另一个话题，但在吸引力层面上，我宁愿不表现得像个“母亲”。
This is for another topic, but on an attraction level, I would rather not act“motherly” for a guy.