只是时间问题 - 翻译成英语

• just a matter of time
• is only a matter of time
• is just a matter of time
• is just a question of time
• is merely a matter of time
• it's only a question of time
• was only a matter of time
• was just a matter of time
• only be a matter of time
• be just a matter of time

在 中文 中使用 只是时间问题 的示例及其翻译为 英语

在一些人看来，这只是时间问题。
According to some, it is just a matter of time.

这只是时间问题，你知道。
It's only a matter of time, you know.

猜猜这只是时间问题，我才开始写它。
It was only a matter of time before I started writing it.

我一直认为这只是时间问题，但我错了。
I always thought it was just a matter of time but I was wrong.

这只是时间问题，当然。
It's just a matter of time, of course.

一些经济学家说，这可能只是时间问题.
But some social scientists say it may only be a matter of time.

世界末日到来之前只是时间问题。
Now it's just a matter of time before the end comes.

但这可能只是时间问题。
But it may be just a matter of time.

这只是时间问题，直到它崩溃。
It's only a matter of time until it collapses.

我知道这只是时间问题。
I knew it was only a matter of time.

这只是时间问题，直到它崩溃。
It's just a matter of time until it collapses.

就像我说的，这一切只是时间问题。
Like I said, it's just a matter of time.

到时候胜利将只是时间问题。
After that, victory would be just a matter of time.

我觉得这只是时间问题（进入教练组）。
We think it's only a matter of time[for Brazil].

他们获得诺贝尔奖只是时间问题。
Winning the Nobel Prize was only a matter of time.

TMZ报道说，但这只是时间问题。
TMZ reports at the time,“It's just a matter of time.”.

我们都知道这只是时间问题，现在它发生了。
We knew it was only a matter of time, and it's happened.

还没有，但这只是时间问题。
Not as yet, but it's only a matter of time.

但是我不认为这只是时间问题。
I don't think it's just a matter of time.

但根据经验来说，这只是时间问题。
But based on past experience, it's only a matter of time.