只是现在 - 翻译成英语

• only now
• it's just that now
• only this time

在 中文 中使用 只是现在 的示例及其翻译为 英语

我不会倾向于笑的心情，只是现在。
I don't incline to the laughing mood, just now.".

你似乎有我,只是现在。
You seem to have me, just now.

她的大姐姐的黑色书籍,只是现在,无论如何。
She's in Big Sister's black books, just now, anyway.

时间溜走了,我只是现在在天堂。
Time had slipped away, and I was simply present in heaven.

只是现在她想象她的叔叔这里,尽管他可能在睡觉,她失去了看到他打他的冲动。
Only now she imagined her uncle sleeping here and even though he might be inside, she had lost the urge to see him- to fight him.

只是现在，坏的DJ和坏的音乐比以前多得多了。
It's just that now, there are many, many more bad DJs and much, much more bad music than ever before.

只是现在，两个月后，她的头发是灰色的，他的头发是白色的。
Only now, after the lapse of two months, her hair was gray and his was white.

只是现在，她们既没有洗衣服的脸盆，也没有其他可以装水的容器。
Only this time, they have neither basins to wash clothes in, nor other containers to put water into.

只是现在你可以选择从哪里开始，以及想走多远。
It's just that now it's your choice where you start and how far you will go.

只是现在，他们的任务是保护该国其他地区的油田。
Only now, their mission was to secure oil fields in other parts of the country.

只是现在，他参观秃顶山时，彼埃尔充分认识到他与安得烈王子的友谊的力量和魅力。
Only now, during his visit to Bald Hills, did Pierre appreciate all the strength and charm of his friendship with Prince Andrei.”.

只是现在男人的劳动，免费提供和保护，无任何回报。
It's just that now men's labors, provision and protection is given for free without any reciprocation.

只是现在，在日光下，他们看起来更奇怪，更邪恶，更变形。
Only now, in the daylight, they looked even stranger and more evil and more deformed.

只是现在的你可能还没办法去正视它，或者去做相应的决定。
It's just that now you may not be able to face it or make a decision.

只是现在他们的独家报道不是出现在早上的报纸中，而是在每天结束时出现在推特上或者苹果手机的提醒中。
Only now their scoops come not in the morning edition but in a tweet or iPhone alert near the end of the day.

只是现在，我们开始意识到对HTML的最初的设想，并不只是把含有静态图片的超文本链接在一起。
It's just that now, we're starting to realize the original vision of HTML, and connect a lot more than hypertext with static images.

只是现在，他参观秃顶山时，彼埃尔充分认识到他与安得烈王子的友谊的力量和魅力。
Only now, on his visit to Bald Hills, did Pierre fully realize the strength and charm of his friendship with Prince Andrew.

只是现在，他们必须属于一组非常具体的使用参数。
It's just that now, they have to fall within a very specific set of usage parameters.

只是现在有一个抽屉凹陷地坐在中间的床上。
Only now there was a drawer sitting hollowly in the middle of the bed.

只是现在，当口渴得到满足时，我是否意识到我是多么的空虚。
Only now, when that thirst is satisfied, do I realize how empty I was.