在 中文 中使用 可以抵御 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这种强健的生物可以抵御严酷的沙漠气候，是阿拉伯人的财富。
These sturdy creatures can resist the harsh desert climate and are prized possessions of many Arabs.双层玻璃可以阻止热传导，它既可以抵御屋外的严寒酷暑，又可以防止屋内能量的散失。
Double glass 除此之外，它还有一个后置进气发动机，可以抵御热量寻找导弹，火炬分配器和大窗户。
Outside, it has a rear intake engine that can ward off heat seeking missiles, flare dispensers and large windows.不知何故，虾虎鱼可以抵御有毒环境，但我们并不确切知道它们是如何做到的.
Somehow the gobies can withstand the toxic environment, but we don't know exactly how they are doing it.".每天喝两杯绿茶、吃一个橘子，可以抵御电子产品的辐射。
Drinking two cups of green tea and eating an orange every day can resist the radiation of electronic products.的机会来帮助建立一个新的联盟,可以抵御8472年Borg和物种。
The chance to help build a new coalition that can defend against the Borg and Species 8472.简单的措施（例如实施防火墙，及时部署安全更新和使用防病毒软件）可以抵御某些常见的攻击。
Simple measures, such as implementing firewalls, timely deployment of security updates and using anti-virus software, can protect against some common attacks.森林可以抵御自然灾害和灾难性疾病爆发，因为它们是生物反应的多样化组合，由共存物种自我管理。
Forests can weather natural disasters and catastrophic disease outbreaks because they are diverse portfolios of biological responses, self-managed by and among co-existing species.当然仁者见仁、智者见智：一个好的候车亭应该是维护成本低、并且可以抵御人为破坏；.
Of course, benevolent sees benevolence, wise see wisdom: a good shelter should be low in maintenance costs and can withstand human damage;但是在德国农场，蜜蜂做得很好，这表明在某些情况下，殖民地可以抵御毒性。
But on German farms, the honey bees did just fine, suggesting that in some situations colonies can weather the toxicity.".为了使这更具挑战性，看哪个可以抵御“地震”。
To make this more of a challenge, see which can withstand an‘earthquake'.中国拥有超过26万亿美元银行存款和3万亿多美元外汇储备，如此雄厚的财力可以抵御任何金融或经济问题。
With over $26 trillion in bank deposits and over $3 trillion in foreign exchange reserves, China could withstand any financial or economic problems.这种燃油经过了多种气候条件下的严格测试，可以抵御低温（-30°C）的挑战。
The fuel has undergone rigorous testing in different climates and can withstand low temperatures(-30° C).该国卫生部长认为，柬埔寨炎热潮湿的气候可以抵御冠状病毒。
The country's health minister suggested that Cambodia's hot and humid climate could ward off the coronavirus.因为盗版软件通常没有在开发者那里注册，用户往往会错过安装可以抵御袭击的重要安全补丁。
Because pirated software usually is not registered with the developer, its users often miss out on major security patches that could ward off attacks.由于盗版软件通常没有在开发者那里注册，用户往往会错过安装可以抵御袭击的重要安全补丁。
Because pirated software usually is not registered with the developer, users often miss major security patches that could ward off assaults.另一个结果是政府没有多少财力兴建可以抵御自然灾害以及用来展开救灾努力的基础设施。
Another is that the government has fewer resources to invest in infrastructure that could resist natural disasters and be used for relief efforts.那些坚信森林项目可以抵御气候变化的科学家也对这些更加全面严谨的研究表示欢迎。
And even those who are firmly convinced that forest projects can fight climate change welcome the added rigour of more-comprehensive studies.后者的设计可以抵御核武器或甚至反卫星武器的攻击。
The latter were designed to withstand attacks from nuclear or even from anti-satellite weapons.借助集成式安全解决方案，您可以抵御极其复杂的威胁，同时还能保持突出的业绩和较低的成本。
With integrated security you get protection against sophisticated threats, while maintaining outstanding performance and lowering costs.
