在 中文 中使用 可作出 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
直到那时内部审计机构才可作出结束某项建议的决定。
Only then can the decision to close a recommendation be taken by 虽然本领域的技术人员可作出大量改变，但是这类改变在本发明的精神内。
While numerous changes may be made by those skilled in the art, such changes 然而，应理解，可作出许多变化和修改，同时仍保持属于本发明的精神和范围内。
It should 分母是世贸组织各成员国就计划表所列各部门和分支部门可作出承诺的总数值。
The denominator 只有随着审判分庭收到双方提出的有关其案件范围的更多信息，才可作出更准确的评估。
It 财务干事告诉监督厅说,书记官处已请财务科确定大通银行是否可作出隔夜存入未用结余款的安排。
The Finance Officer advised OIOS that the Registry had requested the Finance Section to determine whether arrangements could be made by Chase Manhattan Bank for overnight deposits of unused balances.同时，第20条第5款暗含有可作出反对的期限。
By the same token, article 20, paragraph 5, implicitly determines the time period within which an objection may be made.关于自营职业妇女怀孕期间的地位问题，可作出以下评论。
The following comments can be made with regard to the position of self-employed women during pregnancy.辛顿表示，已经学习了以百万计算的医学图像的神经网络将可作出比一部分医师更精确的诊断。
Hinton said neural networks that have studied millions of medical images will be able to make more accurate diagnoses than some physicians.部长们认识到，创新筹资机制可作出积极贡献，有助于发展中国家在稳定、可预测和自愿的基础上为发展调集更多的资金。
The Ministers recognize that innovative mechanisms of financing can make a positive contribution in assisting developing countries to mobilize additional resources for development on a stable, predictable and voluntary basis.说明行政首长协调会可作出哪些贡献的另一个良好实例，是2008年在行政首长协调会举行的非洲粮食危机问题讨论会。
Another good example, which illustrates the contribution the CEB can make, is the discussion held at the CEB in 2008 on issues relating to the food crisis in Africa.相当不同的是，《宪章》第七十一条规定，经济及社会理事会可作出适当安排，与各种非政府组织协商有关理事会职权范围内的事项。
Quite separately, Article 71 of the Charter provides that the Council may make suitable arrangements for consultation with non-governmental organizations which are concerned with matters within its competence.企业对经营所在社区可作出的最重要积极经济贡献之一是创造就业和向雇员支付薪金和其他福利。
One of the most significant positive economic contributions an enterprise can make to the community in which it operates is the creation of jobs and the payment of wages and other benefits to its employees.使儿童脱离父母照料的决定或许是国家从儿童的利益出发可作出的最重大决定之一。
The decision to remove a child from the care of his or her parents is among the most significant that a State may make from the child' s point of view.主席还说，在反恐领域有许许多多的工作要做，从而联合国的各个机关和机构都可作出价值重大的贡献。
The Chairperson added that there was so much to do in the area of counter-terrorism that all organs and bodies of the United Nations could make a valuable contribution.认识到行使尤其是媒体的言论自由权以及充分尊重信息自由权对克服种族主义、歧视、仇外心理和不容忍现象可作出的积极贡献；.
Recognize the positive contribution the exercise of the right to freedom of expression, particularly by the media, and full respect for the right to freedom of information can make to the fight against racism, discrimination, xenophobia and intolerance;因此，在签署、批准、接受、同意或加入某项条约时，各国在下列情况之外才可作出保留：（a）该条约禁止保留；.
Consequently, when signing, ratifying, accepting, approving or acceding to a treaty, States may make a reservation unless(a) the reservation is prohibited by the treaty;面临药物管制严峻挑战的国家可自愿设定目标和时间表，作出应对这些挑战的公开承诺，而其他国家可作出类似的支持承诺。
States facing significant drug control challenges (c)对工作质量进行初步审查(大致相当于对承包者完成的工作量的10%进行检查)后，就可作出评估，有关成品需要在多大程度上作进一步修改；.
(c) With an initial review of the quality of the jobs(roughly corresponding to 10 per cent of the work done by the contractor), an assessment can be made as to the degree to which the job requires further revision;
