在 中文 中使用 可列入 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
清单可列入，譬如说，提单或上文提到的其他单据和状况。
Such a list might include, for example, the use of bills of lading or other instruments and situations listed above.该报告可列入与处理在实施方面新近出现的问题和挑战有关的建议，并将专门注意区域和技术援助需要。
The report may include appropriate recommendations for dealing with emerging issues and challenges of implementation, with specific attention to regional and technical assistance needs.她认为在会议的议程中可列入审查国际合作在实施十年目标方面取得的结果。
In its view, the agenda of the conference could include the consideration of the results of international cooperation on implementation of the goals of the Decade.以社区为基础的小组活动规划，可列入跌伤预防教育和太极式演习或动态平衡和力量训练；.
Community-based group programmes which may incorporate fall prevention education and Tai Chi-type exercises or dynamic balance and strength training;例如，该署向条约机构提交的国家报告中可列入介绍有关欧洲联盟立法的一章，欧洲联盟成员国受有关立法情况的约束。
For example, Agency country reports to treaty bodies could include a chapter on relevant European Union legislation by which member States were bound.这项联络交流战略可列入筹备开展气候变化全球意识运动，包括不同语种的录像信息；.
This communication strategy could include the preparation of a global awareness campaign on climate change, 采取这种处理方法，汞公约即可列入全面处理所有全球汞问题和战略目标的控制措施。
Under this approach, a mercury convention could include control measures dealing fully with all of the global mercury problems and strategic objectives.一位代表列举了可列入与贸易相关的条款中的几项要点。
One enumerated several elements that could be listed in provisions related to trade.每一小册子内可列入这么一项建议：应结合准则的其他相关部分来阅读。
Each booklet could include a recommendation that it should be read in conjunction with other relevant parts of the guidelines.而且，这个框架可列入国际合作支持国家执行活动的措施。
In addition, such a framework could include the identification of measures for international cooperation to support national implementation activities.信息可获取后，信息可列入技术清单并提供给信息中心。
As information becomes available, it could be put into the technology inventory and provided to information centres.(b)该机构可列入《规则》第41条规定的收费审查机制（按该机构的需要作调整）。
(b) The institution may include the fee review mechanism as set out in article 41 of the Rules(as adjusted to the needs of the institution).有关违约前的其他强制性规则侧重于当事人可列入其协议的实质内容。
Other pre-default mandatory rules focus on the substantive content that parties may include in their agreement.有与会者建议，在小结和建议一节可列入指南草案第173段所规定的职能，以便能够使这些职能如建议的那样既清楚又具体。
It 蒙古代表团认为可列入侵略罪行,而不会使法院听命于安全理事会,并感谢德国代表团努力给该罪行下可接受的定义。
His delegation believed that aggression could be included without subjecting the court to the will of the Security Council, and appreciated the efforts of the German delegation on a workable definition of that crime.这项建议可列入作为一项涉及除下一两年期方案预算以外的所有与行政和财务事项有关的问题的总括决定的一部分。
This recommendation may be included as part of an omnibus decision covering all issues related to administrative and financial matters apart from the programme budget for the coming biennium.最后，可列入关于在驱逐情况下保护最弱势人群，如儿童、老年人、残疾人和孕妇的权利的规定。
Lastly, provisions could be included concerning the protection, in the event of expulsion, of the rights of the most vulnerable persons, such as children, older persons, persons with disabilities and pregnant women.最后，他强调了其他积极因素的重要性，如金融一揽子和技术援助条款，它们可列入国际投资协定以解决现有不对称问题。
Finally, he emphasized the importance of other positive elements, such as financial packages and technical assistance clauses, which may be included in IIAs so as to address existing asymmetries.由于美国代表团已就美国偿付欠款情况向秘书长作出答复，在联合国的预测中可列入额外资料。
As a result of a response by the United States Mission to the Secretary-General on the status of United States arrears payment, additional information can be included in the United Nations projection.最后，大会在2000年8月11日第54/281号决议的附件中决定，各国议会议长大会的一位代表可列入首脑会议全体会议的发言名单内。
Finally, in the annex to its resolution 54/281 of 11 August 2000, the General Assembly decided that a representative of the Conference of Presiding Officers of National Parliaments might be included in the list of speakers for the plenary meetings of the Summit.
