可能丧失 - 翻译成英语

• may lose
• could be lost
• are likely to be lost
• the potential loss

在 中文 中使用 可能丧失 的示例及其翻译为 英语

甲状腺癌患者可能丧失语言能力或调解体钙水平的能力，而这些能力对于肌肉和神经功能而言是很重要的。
Thyroid cancer patients could lose speech ability or the ability to regulate the body's calcium levels in ways important for muscle and nerve function.

不仅如此，在股权被分割后，他还可能丧失对公司的控制权。
Still, if he has to split up his shares, he may lose control of the company.

由于某些原因如分居、剥夺继承权或不相配等，幸存配偶可能丧失这些权利。
These rights may be forfeited by the surviving spouse as a result of certain grounds such as separation, disherison or unworthiness.

它们已经在承受当前气温升高导致海平面上升的影响，在温度上升2°C的情况下可能丧失一些领土。
They are already suffering the effects of sea-level rise owing to the present temperature increase and are likely to lose some of their territories under a 2°C scenario.

对于不同国家或一个国家在不同时候的不同指标数值可能丧失信心。
Confidence may be lost at different values of the indicators for different countries or at different times for a single country.

还有人要求澄清退休工作人员对大会部可能丧失机构记忆已经产生的影响。
Clarification was also sought as to the impact that retired staff had on the Department in the context of possible loss of institutional memory.

承认这句话会宣传他的秘密研究,并可能丧失一个战术优势。
To acknowledge the remark would advertise his clandestine studies, and may forfeit a tactical advantage.

牵涉的风险是开发和成本效益不尽如人意，以及数据的可靠性可能丧失。
The risks involved are those of less-than-satisfactory development and cost-effectiveness, and a potential loss of data reliability.

收获一批作物和下一批作物的播种之间往往有时滞，因而碳汇能力就可能丧失。
There is often a time lapse between harvesting one crop and sowing the next, whence the carbon sink capacity may be lost.

项目开发者、指定经营实体、指定国家主管部门和秘书处内所建立的能力可能丧失，项目可能中断，低成本减缓机会可能被错过。
Capacity built by project developers, DOEs, designated national authorities(DNAs) and within the secretariat could be lost, projects may be discontinued and low-cost mitigation opportunities missed.

由于全球危机的爆发，因改善经济业绩而在福祉方面带来的成果可能丧失，过去十年中取得的进步也可能发生倒退。
Owing to the global crises, gains in well-being that had been made as a result of improved economic performance are likely to be lost, undoing advances made over the past decade.

PricewaterhouseCoopers公司受前政府委托，进行了一项研究，其中估算税收损失介于8300万美元和1亿美元之间，而且在2007年底以前可能丧失2000至2300个就业机会。
The firm of PricewaterhouseCoopers, in a study commissioned by the previous Government, assessed that tax losses would be between $83 million and $100 million and that 2,000 to 2,300 jobs could be lost by 2007.

但是，在2005年废止《纺织品和服装协定》后，这个行业可能丧失的好处，不会对脱离名单的最不发达国家造成问题。
However, the potential loss of benefits in this sector will no longer pose a problem to graduated least developed countries after the abolition of the Agreement on Textiles and Clothing in January 2005.

森林的砍伐在空间上常常不是连成一片的，即使剩余森林的面积很大，但也由于生境残缺不全，许多物种可能丧失。
Deforestation is often not spatially contiguous and even if the area of the remaining forest is large, many species can be lost due to the fragmentation of their habitat.

因为一个人不可能丧失过去或未来--一个人没有的东西，有什么人能从他夺走呢？…唯一能从一个人…?
For a man can lose neither the past nor the future; for how can one take from him that which is not his?

在此方面，委员会感到关注的是，监察员办公室可能丧失切实保护儿童权利所必需的客观性和公正性。
In this regard, the Committee is concerned that the Ombudsperson office could lose the elements of objectivity and impartiality that are necessary for an effective protection of children' s human rights.

一旦贸易法委员会工作被认为具有争议性，或成为少数主要代表团的利益的工具，贸易法委员会便可能丧失其这种地位。
As soon as its work is perceived as controversial, or a vehicle for the interests of a few dominant delegations, it may lose this standing.

另一个代表团表示，感到担忧的是，一旦在国家管辖范围内的地区建立此类保护区，发展中国家就可能丧失由进出协定所带来的收入。
Another delegation expressed concern over the possible loss of revenues from access agreements by developing countries in the event of establishment of such protected areas in areas under national jurisdiction.

法国可能丧失AAA的信用评级。
France lose their AAA credit rating.

你可能丧失了对生活的信心。
You may have lost your faith and trust in life.