Possible abuses of international protection norms must not result in the denial of sanctuary to persons fleeing from persecution or armed conflicts in their countries.
关于联合国医务司内可能滥用受管制药物的管理权和处方权(咨询报告).
Possible abuses in the management and dispensation of controlled substances in the United Nations Medical Services Division(advisory report).
关于联合国医务司内可能滥用受管制药物的管理权和处方权.
Possible abuses in the management and dispensation of controlled substances in the United Nations Medical Services Division.
一方面,需要承认当事方的自主权,而另一方面又必须限制可能滥用服从契约的行为。
On the one hand, there existed a need to recognize party autonomy. On the other hand, possible abuses of adhesion contracts should be limited.
格雷林说:“他们将为那些可能滥用无人机或企图违法的人提供直接的威慑力。
Mr Grayling stressed:'They will provide an immediate deterrent to those who might misuse drones or attempt to break the law.'.
会上表示支持纳入某些机制,如揭开公司面纱,以处理可能滥用有限责任的情形。
Support was expressed to include mechanisms, such as piercing the corporate veil, to address situations where limited liability might be abused.
那些关心可能滥用临时外国劳工计划的人也对“人员流动”的规定感到震惊。
Those concerned about the potential abuse of the Temporary Foreign Workers Program are also alarmed at the provisions governing the“movement of persons.”.
这项制度提供了必要的保障,防止可能滥用和出于政治动机误用法院管辖权。
That regime provided the requisite safeguards against possible abuses and politically motivated misuse of the Court' s jurisdiction.
本组织应当警惕供应商可能滥用独立投标申诉制度,那样就会破坏采购程序。
The Organization should be vigilant against the possible misuse of the independent bid protest system by vendors, which might undermine the procurement process.
换句话说,绝不可能滥用这种“药物”。
In other words, it is by no means possible to abuse such a"medicine".
但是,对于可能滥用和/或设计不良的AI,特别当我们迈向更智能更普遍的AI,我们的担忧也是合理的。
But there are legitimate concerns about the possible misuse and/or poor design of AI, especially as we move toward advanced and more general AI.
人们对于可能滥用这些广泛的警察职权的担忧使这个“爱国法”成为竞选中的议题。
Concerns about the potential abuse of those broader policing powers have made the Patriot Act a campaign issue.
小额融资的经管应该在防止穷人可能滥用的同时增加他们对贷款的使用。
Microfinance needed to be administered in a way that increased the access of the poor to credit while protecting them from potential abuses.
会说:“祂必兴旺,我必衰微”的人或教会,是远远不大可能滥用权柄和教会纪律。
A man or a church who says,“He must increase, but I must decrease,” is far less likely to abuse authority and discipline.
会上提出了各种建议以便限制对单方面临时措施可能滥用的发生。
Various suggestions were made with a view to limiting the occurrence of possibly abusive applications for ex parte interim measures.
采取反措施的条件和限制过严的规则,可能有利于违法国;过宽的规则则可能滥用。
Excessively rigid regulation of the conditions and restrictions relating to the use of countermeasures can favour the responsible State, while overly permissive regulation means opening the door to possible abuses.
还要求国家根据尽责原则防止小武器落入可能滥用的人手中。
States are further required, under the principle of due diligence, to prevent small arms from getting into the hands of those who are likely to misuse them.
工作人员在提出指控后未听到任何反馈信息时,他们感到未能伸张正义,管理人员可能滥用权力而不受到惩罚。
When staff do not hear back after lodging a complaint, they feel that justice has been denied and that managers may abuse authority with impunity.
研究还估计,50%的人格障碍患者有物质使用障碍,这意味着他们可能滥用酒精或依赖药物。
Studies also estimate 50 percent of individuals with personality disorders have substance use disorders, meaning they may abuse alcohol or be dependent on drugs.
最后,个性化定价的合法性值得质疑,因为它可能滥用内幕信息。
Finally, the legality of personalized pricing is questionable, because it could be a misuse of insider information.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt