台湾当局 - 翻译成英语

• taiwan authorities
• taiwanese authorities
• taiwan authority

在 中文 中使用 台湾当局 的示例及其翻译为 英语

台湾当局说，他们怀疑北京还通过中国大陆的台企向政治竞选活动非法输入资金。
The Taiwan authorities say they suspect that Beijing is also illegally funneling money to political campaigns through Taiwan businesses in mainland China.

我们相信，台湾当局没有胆量接受美军重回台湾，因为他们知道那将是“台独”势力丧钟敲响的时刻。
We believe Taiwan authorities have no guts to accept the US military, because they know it will be the death knell of"Taiwan-independence" forces.

两岸要和平还是战争，要由台湾当局选择。
Whether the two sides of the Taiwan Strait want peace or war is up to the choice that the Taiwan authorities make.

台湾居民持有台湾当局签发的护照（护照除外，据称是官方或外交护照）。
Residents of Taiwan holding a passport issued by the authorities of Taiwan(other than passports purported to be official or diplomatic passports).

但是,台湾当局却变本加厉地在国际上进行制造"两个中国"、"一中一台"的分裂活动。
However, the Taiwan authorities had intensified their separatist activities aimed at creating" two Chinas" or" one China, one Taiwan".

大陆方面对台湾当局与澳大利亚可能洽谈“自贸协定”的立场是怎样的？?
What is the mainland's position on possible FTA negotiations between the Taiwan authority and Australia?

马绍尔群岛现与台湾当局保持着所谓的“外交关系”。
The Marshall Islands now maintains a so-called"diplomatic relations" with the Taiwan authorities.

马绍尔群岛现与台湾当局保持着所谓的“外交关系”。
The Marshall Islands now maintains a so-called"diplomatic relations" with the Taiwan authorities.

但是他也说，现在是台湾当局以负责任的行为、不扰乱台湾海峡形势的时候了。
But he also said it is a time for Taiwanese authorities to behave responsibly and not disturb the situation across the Taiwan Strait.

台湾当局称，由于缺乏确凿的证据，很难给这类案件的嫌疑人定罪。
The authorities in Taiwan have said that obtaining convictions for such cases is difficult because of a lack of solid evidence.

台湾当局新领导人迄今仍对一个中国原则采取回避、模糊、拒绝的态度。
The new leaders of the Taiwan authorities have adopted an evasive and obscure attitude to the one-China principle.

台湾当局被迫表示不会依照“两国论”修改所谓“宪法”、“法律”。
The Taiwan authorities have been compelled to announce that they will not amend their"constitution" and"laws" according to the"two states" theory.

年，台湾当局“行政院”通过改建案。
In 2002, the"Executive Yuan" of the Taiwan authorities passed the reconstruction case.

台湾当局以中国名义对该公约的签署和批准，是非法和无效的。
The signing and ratification of this Convention in the name of China by the authorities on Taiwan is unlawful and without validity.

迄今为止，台湾当局的“朋友”人数已降至16人。
So far, the number of friendly states of Taiwan authorities has dropped to 16.

针对台湾当局推出的“秋冬季补贴”，业内人士认为，这根本不足以弥补缺口。
In view of the Autumn and Winter Subsidies introduced by Taiwan authorities, the operators believe that it is not enough to fill the gap.

台湾当局于1967年10月5日盗用“中国”国名签署上述公约为非法、无效。
The signature that the Taiwain authorities affixed, by usurping the name of"China", to the[Convention] on 5 October 1967, is illegal and null and void.

并声明:台湾当局于1951年7月19日盗用中国名义对公约的批准是非法的和无效的。
The ratification to the said Convention by the Taiwan local authorities on 19 July 1951 in the name of China is illegal and therefore null and void.

希望有关国家不要再受台湾当局唆使，放弃此类错误举动。
We hope that the countries concerned will not allow themselves to be manipulated by the Taiwan authorities and will stop making wrong moves of this kind.

我们注意到，台湾当局的一些政要人物公开挑唆、煽动并直接参与了所谓的“３・２６游行”。
We noticed some political figures of Taiwan authorities openly instigated and directly participated in the so-called'March 26 march'.