合乎 - 翻译成英语

• is
• was
• be

在 中文 中使用 合乎 的示例及其翻译为 英语

一些代表团强调，死刑不但不合乎道德，而且是无用的威慑手段。
Some delegations emphasized that the death penalty was not only morally wrong, but was also an ineffective deterrent.

虽然认定索赔合乎资格，但委员会审查的另一索赔中的同一损失已得到赔偿。
Although the claim is eligible for compensation, an award has already been made for the same loss in another claim before the Commission.

意大利一贯认为裁谈会应该合乎同当前国际安全环境相关的问题的节拍。
Italy has always believed that the CD should be in tune with issues which are relevant to the current international security environment.

虽然认定索赔合乎资格，但委员会已在另一索赔中就同一损失判给了赔偿。
Although the claim is eligible for compensation, an award has already been made for the same loss in another claim before the Commission.

虽然权力和财富无法做到真正的平等，但它必须合乎每个人的利益。
While the distribution of wealth and income need not be equal, it must be to everyone's advantage.

这种情况不仅是反常的，也不合乎以前的惯例。
That situation was not only anomalous, but was also inconsistent with previous practice.

因为死是合乎本性的，而合乎本性的东西都不是恶。
For it is according to nature, and nothing is evil which is according to nature.

在这个过程中预期不会引起同所希望取得的成果不相称的支出，这种费用应当合乎成本效益。
In the process it is not expected that expenditures will be incurred which are disproportionate to the results desired, and such costs should be cost-effective.

依照《销售公约》第74条，仲裁庭认为，买方要求赔偿差价合乎情理。
Pursuant to article 74 CISG, the Arbitration Tribunal held that the price difference claimed by the buyer was reasonable.

最高法院在2014年10月坚持条款377A合乎宪法。
It has been established by the Supreme Court in October 2014 that Section 377A is constitutional.

而新的技术和新的设计，也必须在此基础上构建才会合乎情理，发挥作用。
And new technology and new design, also must be built on this basis will be reasonable, play a role.

东帝汶的繁荣、和平、安定、民主合乎印度尼西亚的国家利益。
A prosperous, peaceful, stable and democratic East Timor is in Indonesia' s national interest.

Osawa先生（日本）说，大会本届会议的主题"新工业革命----可持续发展"合乎时宜。
Mr. Osawa(Japan) said that the theme of the current session of the General Conference, making the new industrial revolution sustainable, was timely.

大会本届会议的主题："新工业革命----可持续发展"合乎时宜。
The theme of the current session of the General Conference, making the new industrial revolution sustainable, was timely.

研究表明，女性犯下的罪行包括通奸、伪证、杀人和偶然犯罪以及性质上合乎道德的犯罪。
Studies had found that crimes committed by females included adultery, perjury, homicide and crimes that were accidental and moral in nature.

根据这一观点，这样的句子：“四倍喝酒拖延quadruplicitydrinksprocrastination”合乎语法但是不具有语义意义。
According to this view, sentences like“quadruplicity drinks procrastination” are syntactically well-formed but semantically meaningless.

但是，在名单上115个合乎进行审查标准的条目中，委员会仅对两个进行了审核。
However, of the 115 listed entries that qualified for a review, the Committee examined only two.

合乎逻辑的是，我们应把我们的努力集中于最紧迫和最广泛的关切上。
It follows that we should concentrate our efforts on the most pressing and widely held concerns.

但，每一位投资人必须合乎最低＂风险＂资本要求以及新的就业创造。
Each investor must qualify for the minimum at risk capital and new job creation requirement.

我再次重申，伊朗的核计划完全合乎《不扩散条约》成员国不可剥夺的权利。
I reiterate the fact that Iran' s nuclear programme is completely in accordance with the inalienable rights of NPT member States.