在 中文 中使用 合作安排 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
俄罗斯圣彼得堡与其他社区保持着最多的合作安排记录。
St Petersburg in Russia holds the record for the largest number of partnership arrangements with other communities.L）精心筹划比较研究，帮助各国设计、拟订和执行预防与控制腐败的联合战略和合作安排；.
(l) Elaboration of comparative studies that would assist States in designing, formulating and implementing joint strategies and collaborative arrangements to prevent and control corruption;(d)区域合作安排在多大程度上体现出相互承认国家刑事逮捕令和判决的原则？?
(d) To what extent can regional cooperation arrangements reflect the principle of mutual recognition of national criminal warrants and judgements?根据这项合作安排，难民专员办事处没有遵守具体的报告程序就将支票直接开给卢旺达实地行动团的工作人员。
Under this cooperative arrangement, UNHCR issued cheques directly to the staff of the Rwanda Field Operation without specific reporting procedures.它们由其成员国政府根据合作安排(如基金组织的《协定条款》)共同拥有。
They are jointly owned by the Governments of their member countries under cooperative arrangements, such as the IMF Articles of Agreement.代替对抗关系的新的伙伴关系，包括合作研究与发展以及合作安排，已成为1990年代现实情况的一部分。
New partnerships replacing adversarial relations, including cooperative R& D and collaborative arrangements, have become part of the realities of the 1990s.为预防和打击恐怖袭击并对此类行为实施者采取行动，缅甸同邻国作出了双边合作安排。
To prevent and suppress terrorist attacks and to take action against perpetrators of such acts, Myanmar has bilateral cooperation arrangement with the neighbouring countries.的确，任何方案或合作安排都必须通过有关国家当局进行。
Indeed, any programme or collaborative arrangement must be channelled through the relevant national authority.(b)主管国际组织之间的谅解备忘录和其他双边合作安排(见本安排附件二)；.
(b) Memoranda of understanding and other bilateral cooperation arrangements between competent international organizations(in annex 2 to this 当事方有许多方式可确保履行在这方面的义务，例如，通过建立合作安排。
There are many ways in which the parties may ensure the discharge of their obligations in this respect, including, for example, by establishing cooperative arrangements.关于提高妇女地位研训所提出的具体项目，研训所同联合国公共行政和财政联机网做出合作安排。
With regard to specific projects proposed by INSTRAW, it has established a cooperative arrangement with United Nations Online Network in Public Administration and Finance(UNPAN).区域协调单位的设置理由，工作方式、所涉费用、可行性、可能的职权范围，以及体制和合作安排.
Rationale for, modalities for, costs involved in, feasibility of, possible terms of reference of, and institutional and collaborative arrangements for the regional coordination units.艾滋病规划署帮助促成了一项针对南共体艾滋病毒/艾滋病股的五年联合筹资和技术合作安排。
UNAIDS assisted in brokering a five-year joint financing and technical cooperation arrangement for the SADC HIV/AIDS Unit.这项合作安排下采取的第一项举措是关于国内贫民窟改造和预防的成功做法的联合工作方案。
The first initiative undertaken under this collaborative arrangement is a joint work programme on successful approaches to national slum upgrading and prevention.在特派团一级的指挥和控制将保持不变，同时将使用在特派团间合作安排下开展行动的既定模式。
Command and control at the mission level would remain unchanged, while established modalities for conducting operations under inter-mission cooperation arrangements would be employed.最后，工发组织还将力求与各成员国的教育机构建立合作安排，以便开发联合国其他正式语文版本的网页。
Finally, UNIDO will seek to establish cooperative arrangements with educational institutions in various Member States in order to develop web pages also in other official United Nations languages.现在迫切需要就有组织的网络贩卖儿童的问题与邻国达成双边或多边合作安排。
(c) There is urgent need to establish bilateral or multilateral collaborative arrangements with neighbouring countries on the issue of trafficking of children by organized networks.尼日利亚已签署《非洲区域核科学技术研究、发展和训练合作协定》，该协定与原子能机构有合作安排。
Nigeria has signed the African Regional 人类住区委员会与可持续发展委员会之间有长期合作安排，重点放在执行《21世纪议程》。
The Commission on Human Settlements has a standing collaborative arrangement with the Commission on Sustainable Development, with a focus on the implementation of Agenda 21.在这方面，我们欢迎发展中国家努力改善诸如南方科学、技术和创新联合会等技术合作安排。
In this regard, we welcome efforts made by developing countries in improving technology cooperation arrangements, such as the Consortium on Science, Technology and Innovation for the South.
