合格教师 - 翻译成英语

• qualified teachers
• qualified instructors

在 中文 中使用 合格教师 的示例及其翻译为 英语

IIMA指出，莫桑比克缺乏教育基础设施、教育质量低下、合格教师不足。
According to IIMA, there was a shortage of educational infrastructure, a low quality of education and an inadequate number of qualified teachers.

到1985年，有1000多所教师培训学校-是解决合格教师严重短缺的不可或缺的工具。
By 1985 there were more than 1,000 teacher training schools- an indispensable tool in the effort to solve the acute shortage of qualified teachers.

一半以上有残疾儿童的学校班级过于拥挤，缺少合格教师，没有适当的设施和支援。
More than half of the schools with children with disabilities often had overcrowded classes, a shortage of qualified teachers and lack of appropriate facilities and support.

月5日世界教师日：联合国强调”受教育权亦即拥有合格教师的权利”.
October- World Teachers Day The right to education means the right to a qualified teacher.

具体包括完全免费的中小学教育、全新的教育设施和合格教师的指导。
Specific targets include a completely free primary and secondary education, access to updated education facilities, and instruction from qualified teachers.

在大部分回返地区，没有饮用水源，卫生设施非常初级，学校缺乏合格教师和适当的基础设施。
In most areas of return, potable water sources do not exist, health facilities are very basic, and schools suffer from a lack of qualified teachers and adequate infrastructure.

不过，这些政策的成功也造成了另一些挑战，例如设施不足，合格教师短缺，班级学生人数过多。
However, the success of these policies led to other challenges such as lack of facilities, shortages of qualified teachers and large class sizes.

高质量技术与职业教育培训一个必不可少的先决条件是确保配备和保留合格教师。
An essential prerequisite of quality technical and vocational education and training is to ensure the deployment and retention of qualified teachers.

因为，合格教师不是终身的，昨天的合格教师，今天不一定合格。
Because qualified teachers are not life-long, yesterday's qualified teachers may not be qualified today.

世界各地的国际学校越来越多，对合格教师的需求很大。
The number of international schools in the world is rapidly increasing and the demand for well-qualified teachers in international education with it.

委员会还关切地注意到教育基础设施简陋、学校和合格教师匮乏以及家长送女童上学的经济负担等问题。
It is further concerned about the poor educational infrastructure and the insufficient number of schools and qualified teachers, as well as about the economic burden for parents to send girls to school.

儿童权利委员会还指出，缔约国普遍缺乏设施和设备，合格教师不足，而且教科书和其他教学材料严重短缺，这对教育系统产生了影响。
CRC added that the education system is affected by a general lack of facilities and equipment, insufficient qualified teachers, and a drastic shortage of text books and other learning materials.

这是由于正规学校和合格教师的人数不足，由于安全方面的担心造成上学的具体困难，和父母对女孩子受教育的态度消极。
This is due to an insufficient number of formal schools and qualified teachers, physical inaccessibility of schools due to security concerns and negative parental attitudes regarding girl' s education.

遗憾的是，贝宁没有充足的合格教师和确保这些举措的成功所必需的基础设施，但贝宁政府正在努力克服这些困难。
Unfortunately, Benin lacked a sufficient number of qualified teachers and the necessary infrastructure to ensure the success of those initiatives, but the Government was making every effort to overcome those obstacles.

对于以少数民族语言授课的理科合格教师人员不足的问题，另一项解决办法是从其本土"输入"教师。
Another solution to the problem of the insufficient number of qualified teachers who would teach sciences in minority languages is the" importation" of teachers from the mother countries.

采取措施改善教育质量，培训教师，提供激励手段吸引合格教师，确保课本数量充足，并对儿童进行独立和定期的评估；.
(b) Take measures to improve the quality of education, by training teachers, providing incentives to attract qualified teachers, ensuring a sufficient number of textbooks and conducting independent, regular assessments of children;

(d)缺乏训练有素的合格教师，特别是女教师，这可能增加女童对学校暴力和虐待的脆弱性；.
(d) There is a lack of trained and qualified teachers, especially female teachers, which may increase girls' vulnerability to violence and abuse in schools;

教学电视的一个明显好处在于，它可以为许多学科没有合格教师的农村和偏远地区的学生带来受教育的机会。
An obvious advantage of ITV was that it could bring educational opportunities to students in rural and remote areas where qualified teachers in many disciplines were not available.

此外，LGDH/MNSCPDD指出，低工资及住房短缺也使教育部门的困难雪上加霜，尤其是在偏远地区很难聘到合格教师。
Furthermore, LGDH/MNSCPDD note that low salaries and the shortage of housing add to the difficulties faced by the education sector by making it difficult to recruit qualified teachers, particularly in remote areas.

国家教育政策》强调，教师素质是提供正当优质教育的一个先决条件，为了确保教师素质，要征聘合格教师，和按需求提供培训。
The National Education Policy stresses the quality of teachers as a precondition for proper and quality education, which can be ensured through the recruitment of qualified teachers and demand-driven training.