在 中文 中使用 合理努力 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们作出合理努力以确保我们的附属公司遵守我们的政策，并代表我们的产品和服务符合我们的指导方针。
We make reasonable efforts to ensure our affiliates comply with our policies and represent our services and products consistent with our guidelines.如果在审评周内要求额外信息，附件一缔约方应尽一切合理努力，在审评周之后两周内提供信息。
If additional information is requested during the review week, the Annex I Party should make every reasonable effort to provide the information within two weeks after the review week.在某些情况下，奥的斯提供的链接可能指向并非由我们控制的网站，而奥的斯会尽合理努力对此进行识别。
In some instances, Otis may provide links to non-Otis controlled websites, which Otis will make reasonable efforts to identify as such.我们的管理机构关于校舍和场地作为一个社区的资产，并会尽一切合理努力，以使他们能够使用尽可能多地。
The Governing Body regards the school buildings and grounds as a community asset and will make every reasonable effort to maximise their use.救助水平根据个案决定，并将考虑家庭为自身所作的合理努力。
The level of this assistance is determined on an individual case basis, taking into account the family' s reasonable efforts on their own behalf.图书馆已经制定本政策，在合适的情况下将为本政策的执行做出一切合理努力。
The library has adopted this policy and will make all reasonable effort to enforce in appropriate circumstances.在某些情况下，奥的斯提供的链接可能指向并非由我们控制的网站，而奥的斯会尽合理努力对此进行识别。
In some instances, Strobe may provide links to non-Strobe controlled websites, which Strobe will make reasonable efforts to identify as such.因此，考虑到实践难度和现有技术限制，欧洲和美国采用合理努力标准判断是否征得同意。
Therefore, in Europe and the US, a reasonable efforts test is applied given the practical challenges and current technology limitations.如果承运人经合理努力无法确定控制方或托运人，单证托运人视为本款中的托运人。
If the carrier, after reasonable effort, is unable to locate the shipper, the documentary shipper is deemed to be the shipper for the purpose of this paragraph.我国认为，五大使提案是合理努力争取体现创意和寻求超越国家立场的结果。
My country believes that the five Ambassadors' proposal is the result of a reasonable effort to be creative and to seek to move beyond national positions.承运人经合理努力无法确定控制方的，承运人可以通知托运人，请求就货物的交付发出指示。
After reasonable effort, the carrier is unable to locate the controlling party, the carrier may so advise the shipper and request instructions in respect of the delivery of the goods.承运人经合理努力无法确定托运人的，应由单证托运人提供此种信息、指示或文件。
If the carrier, after reasonable effort, is unable to locate the shipper, the documentary shipper shall provide such information, instructions or documents.他们最近入侵赤道几内亚的企图，以及其他类似企图违反了为促进该大路的稳定和民主所作出的任何可以想象的合理努力。
The recent attempted invasion of Equatorial Guinea and other such attempts go against every imaginable rational effort at promoting stability and democracy on the continent.经过合理努力未能根据第1款将通知送到的，该通知发到收件人最后已知营业地或地址，即视为已经送到。
After reasonable efforts, delivery of the notice under paragraph 1 failed, the notice is deemed to have been received if it is sent to the addressee' s last known place of business or address.(c)经过合理努力未能根据(a)或(b)项实施递送时，递送到收件人最后已知营业地或地址。
(c) at the addressee' s last-known place of business or address, if after reasonable efforts delivery cannot be effected in accordance with paragraph(a) or(b).人居署同意委员会关于做出一切合理努力以便根据《联合国宪章》第一百零一条使专业工作人员中有来自更多不同地域的人的建议。
UN-Habitat agreed with the Board' s recommendation to make every reasonable effort to increase the geographical diversity among the Professional staff, in line with Article 101 of the Charter of the United Nations.在外籍家庭佣工潜逃的情况下，只要雇主做出合理努力查找该佣工，将只没收一半保证金（5000美元中的2500美元）。
In cases where the foreign domestic worker absconds, only half of the Security Bond(comprising $2,500 out of $5,000) is forfeited so long as the employer made reasonable efforts to locate the worker.在第67段中,审计委员会建议人居署做出一切合理努力，以便根据《联合国宪章》第一百零一条使专业工作人员中有来自更多不同地域的人。
In paragraph 67, the Board recommended that UN-Habitat make every reasonable effort to increase the geographical diversity among the Professional staff, in line with Article 101 of the Charter of the United Nations.虽然承认管理层尚待达到或超过2006-2007两年期审计委员会的建议的执行率，但审咨委相信已在这方面进行了合理努力。
While acknowledging that management has yet to reach or surpass the 2006-2007 implementation rate for recommendations of the Board of Auditors, the Committee believes that reasonable effort has been made in this regard.承运人经合理努力无法确定控制方的，承运人应当通知托运人，托运人应当就货物的交付发出指示。
After reasonable effort, the carrier is unable to locate the controlling party, the carrier shall so advise the shipper, and the shipper shall give instructions in respect of the delivery of the goods.
