同性伴侣 - 翻译成英语

• same-sex couples
• same-sex partners
• gay couples
• as same sex couples
• same-sex couple
• same-sex partner
• a partner of the same sex

在 中文 中使用 同性伴侣 的示例及其翻译为 英语

换句话说，同性伴侣在日本法律中被视为陌生人。
In other words, same-sex partners are total strangers under Japanese law.

法律允许登记的同性伴侣同居；联邦区96%的此类伴侣都已登记。
Registered cohabitation of same-sex couples was allowed by law; 96 per cent of those couples were registered in the Federal District.

英国首相戴维·卡梅伦希望重新定义婚姻，允许同性伴侣结婚。
The Prime Minister David Cameron wants to redefine marriage to allow gay couples to marry.

如果同性伴侣想聘请摄影师参加他们的婚礼，摄影师是否应该有权拒绝？”.
If a same-sex couple wanted to hire the photographer for their wedding, should the photographer have the right to say no?”.

现在，大部分同居的同性伴侣（61％）已经结婚。
Now, a big part(61%) of most same-sex partners whom reside together are married.

同年也加入了同性家庭、同性伴侣的emoji，扩大大众对家庭组成的想像。
In the same year, the emoji of same-sex families and same-sex couples was added to expand the public's imagination of the composition of the family.

年，冰岛国教会宣布欢迎同性伴侣在教堂内结婚。
The Church of Iceland announced in 2015 that it would allow gay couples to get married in its churches.

配偶的定义：按普通法结合的同性伴侣在这一领域的权利正在逐渐发展。
Definition of spouse: the rights of common-law and same-sex partners in this field are evolving.

年6月，当伊利诺伊州开始向同性伴侣发放民事联合执照时，他们是凯恩县法院的第一批排队对象。
In June 2011, when Illinois began issuing civil union licenses to same-sex couples, they were the first in line at the Kane County courthouse.

比如，我们有时会想，如果我们的孩子选择同性伴侣，我们会支持吗？".
For example, we sometimes consider: Would we support our children if they pick a same-sex partner?".

最新官方数据显示，只有0.7%的家庭是由同性伴侣领导的。
Latest official data shows that only 0.7 per cent of households are headed by a same-sex couple.

同性伴侣们一直在争取他们的领养权，尤其是在那些对同性夫妇领养做出限制的州更是如此。
Same-sex partners have long struggled to secure adoption rights, particularly in states that place limitations on the kinds of couples that can adopt.

同性伴侣通过民事伙伴关系享有平等权利,但是他们没有权利为其他人重新定义婚姻。
Same-sex couples have equal rights through civil partnerships, but they don't have the right to redefine marriage for everyone else.

(联合国工作人员要求为联合国目的承认其同性伴侣为合法配偶).
(Request by United Nations staff member that her same-sex partner be recognized as her legal spouse for United Nations purposes).

对《婚姻法》进行修订，允许同性伴侣结婚，并承认在海外缔结的同性婚姻关系(挪威)；.
Amend the Marriage Act to allow same-sex partners to marry and to recognize same-sex marriages from overseas(Norway);

一个法案引入了性别中立的婚姻定义，并允许同性伴侣在民事登记处或可在丹麦教会结婚。
One bill introduced a gender-neutral definition of marriage and allowed same-sex couples to marry either in civil registry offices or in the Church of Denmark.

通过互联网与同性伴侣匹配通常比线下尝试这样做更安全，更方便。
Matching with same-sex partners over the internet is often far safer and more convenient than trying to do so in person.

年6月30日，德国成为了第15个颁布法律允许同性伴侣结婚的欧洲国家。
On June 30, 2017, Germany became the fifteenth country that is european enact legislation permitting same-sex couples to wed.

该法律生效，同性伴侣于2014年12月开始在苏格兰结婚。
Regulations took effect and same-sex partners started marrying in Scotland in December 2014.

支持民事工会：在州长期间，亨斯曼支持将民事工会扩大到同性伴侣，为此他受到保守派共和党人的批评。
Supports civil unions: While governor, Huntsman supported expanding civil unions to same-sex couples, for which he was criticized by conservative Republicans.