同时担任 - 翻译成英语

• while serving as
• at the same time serve as

在 中文 中使用 同时担任 的示例及其翻译为 英语

在他的就职演说中2月10日在香港，同时担任美联储理事会监督副主席的RandalK.
In his inaugural speech in Hong Kong on Feb. 10, Randal K. Quarles, who also serves as the vice chair for supervision at the U. S.

战争结束后，Sutton在纽约获得法律学位，同时担任邮局职员和地铁指挥。
After the war, Sutton earned a law degree in New York while working as a post office clerk and a subway conductor.

咨询委员会回顾，秘书长伊拉克契约及其他问题特别顾问同时担任秘书长缅甸问题特别顾问。
The Advisory Committee recalls that the Special Adviser of the Secretary-General on the Iraq Compact and other issues also acts as Special Adviser of the Secretary-General on Myanmar.

宫崎骏在电影创作扮演主导的角色，经常同时担任编剧及导演。
Miyazaki takes a leading role when creating his films, frequently serving as both writer and director.

我国驻裁军谈判会议大使劳拉·肯尼迪女士最近被任命同时担任《生物武器公约》问题美国特别代表。
Our own Ambassador to the Conference on Disarmament, Ms. Laura Kennedy, was recently appointed to serve concurrently as the United States special representative on Biological Weapons Convention issues.

该秘书处对环境基金理事会负责，其秘书长为首席行政官，并同时担任环境基金理事会的主席。
It is accountable to the GEF Council and is headed by the Chief Executive Officer, who also serves as the GEF Council Chair.

为了保证独立和公正，任务执行人不能同时担任政府机构的公务员。
In order to safeguard independence and impartiality, a mandate holder cannot simultaneously serve as a civil servant within the government structures.

兄弟是一位博学多才的教学秩序谁在整个美国的十几所学校同时担任教员。
The Brothers were an erudite teaching order who also served as faculty in a dozen schools throughout America.

年，她加盟美国芭蕾舞剧院(ABT)担任首席，1999年同时担任休斯顿芭蕾娜团首席。
In 1993 she became the first ballerina at American Ballet Theater New York and in 1999 she joined the Houston Ballet with the same position.

这是美国历史上唯一一次有两名女士同时担任非正式的第一夫人。
It was the only time in history when two women simultaneously acted as unofficial First Lady.

SteveSmith在Atlassian任职已超过8年时间，同时担任系统管理员与开发者的角色。
Steve Smith has worked at Atlassian for over 9 years, both as a sysadmin and a developer.

根据该公司的网站，他“成功地为政府和私人机构开发和实施了复杂的经济项目”，同时担任这一职务。
According to the company's website, he“successfully developed and implemented complex economic projects for governmental and private organizations” while serving in this role.

她近期经历包括在美国商会主管亚洲团队8年，同时担任美韩商业理事会主席。
Her most recent experience includes eight years leading the U.S. Chamber of Commerce's Asia team while also serving as President of the U.S.-Korea Business Council.

他的公司只招募那些能够同时担任经理和工程师的天才发明者，其中有些人为新的应用开发出技术并开创了自己的公司。
The company recruits talented inventors and, while serving as managers and engineers, some develop technologies for new applications and launch ventures of their own.

由于编纂司同时担任第六委员会秘书处，它是这两个机关之间一个非常宝贵和无法取替的连结，它提供的高质量服务必须保持不变。
Since the Division also served as the secretariat of the Sixth Committee, it was an invaluable and irreplaceable link between the two bodies and provided a high-quality service which must be preserved.

同时担任叙利亚副总理的穆阿利姆表示，外国军队以打击恐怖主义为借口，非法进入叙利亚领土，“将得到相应的处理”。
Moualem, who also serves as deputy prime minister, said the foreign forces were on Syrian soil illegally, under the pretext of fighting terrorism, and"will be dealt with accordingly.".

根据拉脱维亚的法案，一个人可以同时担任多项职务，可以在多个工作场所就业，其中一个是主要的工作场所。
In accordance with the legal acts of Latvia a person may hold simultaneously several positions and may be employed in several workplaces, of which one is the principal place of work.

协调和规划委员会主席将代表一体化全球观测战略伙伴关系中的机构组，同时担任一体化全球观测战略伙伴关系联合主席。
The chair of UNICPC will represent the group of agencies in the Integrated Global Observing Strategy(IGOS) Partnership, serving at the same time as IGOS Partnership co-chair.

Helbig先生同时担任了报告员。
Mr. Helbig served also as Rapporteur.

特别委员会主席团同时担任全体工作组主席团。
The Bureau of the Special Committee also served as the Bureau of the Working Group of the Whole.