同样清楚 - 翻译成英语

• also clear
• equally clear
• just as clearly

在 中文 中使用 同样清楚 的示例及其翻译为 英语

同样清楚的是，以色列主张，凡适用武装冲突法/国际人道主义法之处，武装冲突法/国际人道主义法取代人权法的适用。
It is equally clear that Israel asserts that, where LOAC/IHL is applicable, it displaces the applicability of HRsL.

同样清楚的是，推动这个条件的是非正规政策渠道，我已经了解到它由朱利安尼领导。
It was also clear that this condition was driven by the irregular policy channel I had come to understand was guided by Mr. Giuliani.

人权机构的判例也是同样清楚的,如瑞典火车司机工会案的如下文字所示.
The jurisprudence of the human rights bodies is equally clear, and is reflected in the following passage from the Swedish Engine-drivers' Union Case.

同样清楚的是，一旦建立了此种能力，那么如果要弃置它就要慎重。
It is equally clear that once such capacities have been developed, caution should be exercised regarding decisions to abandon them.

但同样清楚的事财富的全面增加预示着并且在某种意义上造成了等级社会的毁灭。
But it was also clear that an all-round increase in wealth threatened the destruction-indeed, in some sense was the destruction-of a hierarchical society.

同样清楚的是,国家主义是我们一天的占主导地位的政治趋势。
It is also obvious that statism is the dominant political trend of our day.

这些数字是稳步进展的迹象，同样清楚的是，世界化学武器的大部分库存仍有待销毁。
While those figures are a sign of steady progress, it is just as clear that the majority of the world' s stockpile of chemical weapons has yet to be destroyed.

同样清楚的是，为什么当面对暴力人群时，耶稣会把他的目光转向地面。
It's also clear why Jesus averted his eyes to the ground when confronting his violent crowd.

但是他们同样清楚类似的极端天气正是未来全球变暖的新常态。
But, they are equally clear that such extreme weather is precisely what their models predict will be the new normal of a warming world.

我们同样清楚，在2016年年底，每个Spotify用户平均每年支出54.97欧元，每个月支出4.58欧元。
We also know that, at the end of 2016, the average Spotify subscriber was paying €54.97 annually- or €4.58 per month.

Android：蒂姆库克一直批评我们的商业模式，马克同样清楚他不同意。
Android: Tim Cook has consistently criticized our business model and Mark has been equally clear he disagrees.

Android：蒂姆库克一直批评我们的商业模式，马克同样清楚他不同意。
Tim Cook has consistently criticised our business model and Mark has been equally clear he disagrees.

Android：蒂姆库克一直批评我们的商业模式，马克同样清楚他不同意。
Tim Cook has consistently criticized our business model and Mark has been equally clear that he disagrees.

同样清楚的是，在实现反映在将由我们通过的成果文件中的目标的适当方法上，我们仍然存在分歧。
It is also clear that differences remain among us on the appropriate methods for accomplishing our objectives, as reflected in the outcome document that is before us for adoption.

同样清楚的是，实际占领地保有权原则适用的范围超出非殖民化，涵盖从已独立国家分离出来或独立国家解体的情况。
It is also clear that the principle of uti possidetis applies beyond the decolonisation context to cover the situation of secession from, or dissolution of, an already independent state.

不过，同样清楚的是，它解决起来将需要时间，而我们仍只是刚刚开始做这项会是长期的艰苦工作。
Equally clear, however, is the fact that achieving that solution will take time and that we have still only just started what is going to be a long, tough job.

回顾过去，同样清楚的是，导师是如何帮助我在职业生涯中成长得更快的--我在这条路上遇到很多导师。
Looking back, it is also clear how mentors helped me grow much faster professionally- most of whom I have met by chance on the way.

同样清楚的是，正如委员会曾经多次指出的，收入预测以往一向都是过高(见文件UNEP/GC.22/6/Add.1，第6段)。
What is also clear is that income projections, as the Committee has pointed out on numerous occasions, have historically proven overambitious(see UNEP/GC.22/6/Add.1, para. 6).

同样清楚的是，为了分阶段走向一个完整的巴勒斯坦国，我们必须克服巴勒斯坦领土的分裂并恢复巴勒斯坦人的团结。
It is also clear that, in the interests of a phased movement towards a full-fledged Palestinian State, we must overcome the dividing up of the Palestinian territories and restore the unity of the Palestinians.

这一点从一开始就很清楚，但是，同样清楚的是，必须有一个大胆的构想，才能使联合国为二十一世纪做好准备。
That was clear from the start, but it was also clear that a bold vision was necessary to prepare the United Nations for the twenty-first century.