在 中文 中使用 后续程序 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
委员会还认为，其后续程序是以其他条约机构的后续程序为依据，因此加强了国家一级的执行工作。
The Committee also considers that its follow-up procedure, which is based on that of other treaty bodies, has strengthened implementation at the national level.与会者普遍认为，这些后续程序在很大程度上已成功地得到协调，使决定更加透明和有效。
It was generally agreed that to a large extent those follow-up procedures had been successfully harmonized, making decisions more transparent and effective.报告程序的目的是确保缔约国执行各项条约的规定，而后续程序对实现这一目标十分重要。
The goal of the reporting 非政府组织促请没有后续程序的条约机构考虑采取这类程序。
Treaty bodies that did not have follow-up procedures were urged to consider adopting them.因此，缔约国认为，本案已经结案，不应再根据后续程序得到审议。
Thus, the State party is of the view that this case is closed and should no longer be considered under the follow-up procedure.将制定并实行关于市政收支结构和减贫方案业绩指标及后续程序的新工具和程序。
New instruments and 提交人的律师在2005年3月15日的信中要求重新对此案开展后续程序。
In a letter dated 15 March 2005, author' s counsel requested that the follow-up procedure be reopened in this case.任择议定书》还就委员会在友好解决协议和后续程序方面的作用作了规定。
It also sets out provisions on the Committee' s role with respect to friendly settlement agreements and follow-up procedures.缔约国提到2012年3月19日的普通照会，其中强调，委员会的后续程序没有法律约束力。
The State party referred to its note verbale of 19 March 2012, in which it stressed that the Committee' s follow-up procedure is not legally binding.与会者着重谈到，由于条约机构工作一般而言缺乏人力和财力资源，后续程序受到影响。
Participants emphasized that follow-up procedures were affected by lack of human and financial resources for the work of treaty bodies generally.鉴于以上原因，缔约国要求将本案撤出委员会后续程序的议程。
On the basis of the foregoing, the State party requests that this case be removed from the agenda of the Committee' s Follow-up procedure.这两个会议均讨论了对条约机构结论意见的后续行动以及就申诉通过的看法，各条约机构正在拟订后续程序。
Both meetings have discussed 委员会将在下届会议考虑是否结束根据后续程序与缔约国的对话。
The Committee will consider whether to close the dialogue with the State party under the follow-up procedure at its next session.超过70％的前列腺癌筛查相关成本是由于后续程序，马云说。
More than 70% of prostate cancer screening-related costs were due to follow-up procedures,” said Ma.委员会第四十五届会议决定通过评估根据委员会后续程序收到的缔约国报告的方法。
At its forty-fifth session, the Committee decided to adopt a methodology to assess States parties reports received under its follow-up procedure.其中包括报警管理、通过位置图快速定位报警以及后续程序。
This includes alarm management, fast alarm identification via location maps, and follow-up procedures.委员会已裁定缔约国对Gelle案的答复令人满意，因而结束根据后续程序进行的调查。
In the case of Mr. Gelle, the Committee has found the State party' s reply to be satisfactory and concluded the scrutiny under the follow-up procedure.因此秘书处应特别重视评价小组的建议，改进方案选择的评估标准并加强报告和后续程序。
The Secretariat should therefore sharpen the focus of the Evaluation Group, refine the assessment criteria for the selection of programmes and enhance reporting and follow-up procedures.这次会议探讨了推动普及教育的区域机制、后续程序和2002年阿拉伯普及教育工作计划。
This meeting addressed the regional mechanism for Education for All, follow-up procedures and the discussion of the Arab work plan on Education for All for 2002.中央当局正在增强自己的作用，向对应方提供最新准则、联络信息和后续程序。
The central authorities were enhancing their role by providing their counterparts with updated guidelines, contact information and follow-up procedures.
