否真 - 翻译成英语

• really
• actually
• whether
• truly
• indeed

在 中文 中使用 否真 的示例及其翻译为 英语

不过，从长远来看，陪审团还不知道比特币是否真的是安全的[…]它仍然是一个实验。
Still, jury's out on whether or not Bitcoin is actually secure in the long run[…] It's still an experiment.”.

谷歌的人工智能是否真的会在现实世界中受到考验还有待观察。
Whether or not Google's AI will indeed be put to the test in a real-world setting remains to be seen.

我参观了当地儿童学校，并在深夜散步，看看这个地方是否真的安全。
I visited the local school for the kids and took long strolls late at night to see if the place was really safe.

然后，他可以轻松评估他们是否真的对这份工作感兴趣。
He could then easily assess whether or not they were truly interested in the job.

但在这里我们要注意，将要聘用的人是否真的是带头人，还是仅仅管理别人的工作而已。
But even here, we need to be careful about whether the person did the work or simply managed someone else who did.

阿蕾莎斯的复制品是否真的对这部作品的生存负有责任，我们还不清楚。
Whether Arethas's copy was indeed responsible for the work's survival we do not know.

大多数国家都有社会团体，不管他们是否真的有联系，你的大使馆应该能够指引你朝着正确的方向前进。
Most countries have social groups, and, whether or not they are actually affiliated, your embassy should be able to point you in the right direction.

只有在那个时候，我们才会评估他们是否真的愿意与阿富汗政府进行真正的谈判。
And only at that time we assess that they will really be ready for genuine negotiations with the Afghan government”.

无论如何，国有企业是否真的比福利支出、直接补贴、量化宽松或者负利率这些政策更低效还值得商榷。
In any case, it is debatable whether state-run enterprises are less efficient than welfare spending, direct subsidies, QE or negative interest rates.

为您自己，请细想您是否真的遵循保罗刚提到的“神的（一切）旨意”（第27节）。!
For your own sake, please consider whether you are truly following the"whole counsel of God," to which Paul had just referred(v. 27)!

尽管媒体观察人士仍然怀疑Facebook是否真的致力于帮助维持新闻业。
However media watchers suspect that Facebook is indeed committed to helping sustain the news industry.

由于没有单一的代理机构，官员们承认无法衡量果园或饲养场是否真的更安全。
And with no single agency in charge, officials acknowledge it's impossible to measure whether orchards or feedlots are actually any safer.

很少记者和观察家提出一个基本问题:中国是否真的对协议有兴趣。
The fundamental question- which few journalists and observers ever pose themselves- is whether China is really interested in this agreement.

联军军官质疑，杀害或拷打事件是否真的存在，如果存在的话，肇事者又是不是与美国人有关联的人。
Some coalition officers also questioned whether there had been any killings or torture, and whether anyone tied to the Americans was responsible.

要找出幸福与长寿是否真的有联系，皮托的研究小组对70多万英国女性进行了调查。
To find out if there is indeed a link, Peto's team conducted surveys with more than 700,000 UK women.

本报告深入研究了目前争论激烈的“消费降级”，以了解中国消费者是否真的在减少支出。
This report takes a deep dive into the hotly debated“consumption downgrade” to find out if the Chinese are truly cutting back on costs.

我们知道饮食苏打比体重上的含糖饮料要好，但是我们不知道更好的是否真的很好。
We know that diet sodas are better than sugary beverages in terms of body weight, but we don't know if better is actually good.”.

你会问媒体自由问题，记者的责任，'旋转医生'，新兴技术的影响以及选举是否真的在电视上决定。
You will ask questions around media freedom, the responsibilities of journalists, the impact of emerging technologies and whether elections really are decided on TV.

我怀疑，软件行业是否真的需要用专利来提供足够激励，”波斯纳法官在一封邮件中写道。
I am skeptical whether patents are needed in the software industry to provide adequate incentives,” Judge Posner wrote in an e-mail.

任何自然实验的一个基本问题是“治疗”是否真正是外生的。
A basic question with any natural experiment is whether the“treatment” is truly exogenous.