含蓄 - 翻译成英语

• implicit
• subtle
• veiled
• reserved
• implied
• obliquely

在 中文 中使用 含蓄 的示例及其翻译为 英语

对应星座:略含蓄的表述，更适合文静的青春型和职业女性。
Corresponding constellation: Slightly implicit expression, more suitable for quiet youth and professional women.

通常的轴的午后阳光的圆顶的windows无非是浅灰色光今天,含蓄的雨。
The usual shafts of late afternoon sunshine from the dome's windows were nothing more than pale gray light today, veiled by the rain.

她在月光下唱的那些明快、流畅、含蓄、深刻的民歌童谣，使我展开了想象的翅膀，飞向诗歌的王国。
Her bright, smooth, subtle, deep folk ballads in the moonlight made me open my wings and fly to the kingdom of poetry.

他是个古怪的人物，那种很含蓄的类型，但和每个人都相处融洽；.
He was a strange character, a very reserved sort, but he mixed in with everybody quite well;

纵观它们转变的内容以及含蓄的观看模式，萨斯纳尔的绘画分享了一种空间的、暂时性的游离感。
Throughout their shifting contents and implied modes of viewing, Sasnal's paintings share a sense of spatial and temporal wandering.

B:含蓄委婉的表白：我对你的感情已经有了很大的改变，事实上，已经彻底相反了。
B: implicit euphemism: my feelings for you have changed a lot, in fact, has been completely reversed.

对于特朗普总统对边界墙及其移民政策的渴望可能是一种含蓄的批评，麦凯恩写道：.
In what may have been a veiled criticism of President Trump's desire for a border wall and his immigration policies, McCain wrote this.

此外，克林顿还含蓄的表示，奥巴马对华尔街的指责过于严厉，并由此造成了适得其反的效果。
Clinton also suggests, obliquely, that Obama's criticism of Wall Street has been too harsh and counterproductive.

其无声的导购语言、含蓄的导购方式，是服装店铺中的其他营销手段无法替代的。
Its silent shopping guide language, subtle way of shopping guide, but also other shops in the marketing means can not be replaced.

并不令人惊讶的，有些人把所有这些都解释为含蓄的许可学生捉弄犹太人和以色列的学生。
Not surprisingly, some interpret all this as implicit permission to harass Jewish and pro-Israel students.

而玛丽是渐进的和传出的，查尔斯是比较含蓄和保守。
While Mary was progressive and outgoing, Charles was more reserved and conservative.

在许多国家，商业秘密以明确的或含蓄的合同保护；.
In many countries, trade secrets are protected by an expressed or implied contract;

拉斐尔，人像被称为“含蓄”的女人，1516年.
Raphael, Portrait of a lady called"The Veiled", 1516 approx.

鲍威尔上周含蓄暗示该观点后，美国股市上演了短暂而巨大的反弹。
When Mr Powell obliquely suggested that last week in a speech, the stock market staged a brief, huge rally.

而女人比较含蓄，大部分女人即使有了需求，也不会直说，多会采用暗示的方法。
And women are more subtle, most women even with demand, it will not say so, more will be implicit method。

可能有必要在第1款中加上评注的第119段所建议的表示，虽然这些表示较为含蓄。
It might be useful to add to paragraph 1 the representations suggested in paragraph 119 of the commentary, although they were relatively implicit.

最初，这位意气风发、思想独立的北方美女对这位三十多岁、严肃含蓄的弗吉尼亚绅士并无太多关注。
Initially the high-spirited and independent-minded northern beauty felt little attraction to the grave, reserved Virginia gentleman, who was thirty years her senior.

在弗朗茨看来,他闭上眼睛,在看关于他的最后一次看到完全谦虚含蓄的愿景;
It seemed to Franz that he closed his eyes, and in a last look about him saw the vision of modesty completely veiled;

后者（即含蓄、潜意识的提醒）倾向于使我们不假思索地坚守群体的价值观。
The latter- subtle or subliminal prompts- tend to cause us to cling unthinkingly to the values of our community.

但是，我们只能用比较隐晦和含蓄的方式表达出来。
However, women can only express it in a more obscure and implicit way.