听询 - 翻译成英语

• hearing
• hearings

在 中文 中使用 听询 的示例及其翻译为 英语

我们现在听取民间社会非正式交互听询会和五个圆桌会议主席介绍讨论摘要。
We shall hear summaries of the discussions by the Chairpersons of the informal interactive civil society hearing and the five round tables.

大会与非政府组织、民间社会和私营部门非正式互动听询会(联合国总部，6月14日至15日)。
Informal interactive hearings of the General Assembly with NGOs, civil society organizations and the private sector(United Nations Headquarters, 1415 June).

他辩称，申诉中只有2-4%被提交调查委员会听询，使申诉者无法得到有效补救。
He contends that the referral of between 24 per cent of complaints to a board of inquiry for hearing deprives complainants of an effective remedy.

这类技术性听询会关注的是实施，而非拟定新的全球政策，可由秘书长自行决定举行。
Being technical and concerned with implementation rather than the formulation of new global policies, such hearings could be convened by the Secretary-General on his own authority.

我们获悉第四委员会将于10月就关岛问题举行听询,并愿在听询时作证。
We understand that the Fourth Committee will be holding a hearing in October on the Question of Guam and would like to… present testimony at that hearing.

将利用听询会研究广泛的地域背景、成果和障碍，并确定对过程进行的适当调整。
The hearings would be used to study a range of geographical settings, successes and obstacles, and to determine appropriate course corrections.

院长会议须邀请检察官和执行第七十七条所规定的任何刑罚或按照第七十五条执行赔偿命令的国家参加听询会。
The Presidency shall invite the Prosecutor and the State of enforcement of any penalty under article 77 or any reparation order pursuant to article 75 to participate in the hearing.

在委员会听询时，正在谈判新的协定，不久可望完成。
At the time of the Committee' s hearings, negotiations on a new agreement were under way and were expected to be completed shortly.

这项裁定拒绝被告请求出席为其共同被告暂时释放的动议所安排的听询。
The decision had denied a request by the accused to attend a hearing scheduled for his co-accused' s motion for provisional release.

听询应公开举行，除非独任法官或审判分庭根据其程序和证据规则决定进行非公开诉讼。
The hearings shall be public unless the Single Judge or Trial Chamber decides to close the proceedings in accordance with the Rules of Procedure and Evidence.

咨询委员会在听询会过程中获悉，由于这一原因，尽管银行账户中有足够资金，仍然出现了银行账户透支问题。
During the hearings, the Advisory Committee was informed that as a result, bank account overdrafts occurred despite there being sufficient funds in bank accounts.

听询的目的不仅是要坐下来听询，而且还要根据委员会所听到的内容，决定如何处理具体问题。
The purpose of the hearings was not only to sit and listen, but to determine on the basis of what the Committee heard, how to approach a particular issue.

在听询会上，委员会获悉，对方案管理人员利用综管信息系统的情况没有进行过审查。
The Committee was informed during the hearing that a review of IMIS use by programme managers had not been conducted.

ZAHID先生(摩洛哥)建议委员会秘书宣读请求听询关于西撒哈拉问题的请愿者姓名和所属单位。
Mr. ZAHID(Morocco) suggested that the Secretary of the Committee should read out the names and affiliations of the petitioners who had requested a hearing on the question of Western Sahara.

WILKINSON女士(委员会副秘书)宣读请求听询关于西撒哈拉问题的请愿者名单。其他事项.
Ms. WILKINSON(Deputy Secretary of the Committee) read out the names of the petitioners who had requested a hearing on the question of Western Sahara.

仅1997年9月听询的日期就更改了三次。
The dates of the hearings had been changed only three times in September 1997.

咨询委员会在听询会上听取了法庭对专家组建议的最新意见。
During the hearings, the Advisory Committee was provided with an update of the Tribunal' s comments on the recommendations of the Expert Group.

在委员会于2000年听询的101个案件中，有40个案件是由妇女提出的，旨在投诉报酬歧视问题。
Of the 101 cases heard by the Commission in 2000, 40 had been filed by women alleging pay discrimination.

按照惯例，他建议将12项听询请求均作为委员会文件传阅，并在下次会议上审议。
In accordance with the usual practice, he suggested that all 12 requests for hearings should be circulated as Committee documents and considered at the following meeting.

在1998年5月末上诉法庭听询会上,这个案件因被告的证人没有出庭而推迟。
At a hearing in the court of appeal at the end of May 1998, the case was postponed on the grounds that witnesses for the defence had failed to appear.