在 中文 中使用 听起来有点 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
如果这些听起来有点泛泛而不具体，那么，是的。
If it sounds a little broad and unfocused, 听起来有点魔幻。
That sounds somewhat magical.听起来有点像斯德哥尔摩综合症。
Sounds like a sort of Stockholm syndrome.哈利吹了--听起来有点像猫头鹰。
Harry blew it-- it sounded a bit like an owl.听起来有点政治.
That sounds somewhat political.听起来有点像O.Henry的故事。
你听起来有点不稳定。
这话听起来有点妒忌在里面。
You sound a little jealous there.这是真的,”他说,听起来有点受伤。
It's true,' he says, sounding a little bit hurt.听起来有点像魔法，但它不过是由工业设计师所掌握的方法论可控的“展开”。
Sounds a bit like wizardry, but it is merely the controlled‘unfolding' of methodology common to the discipline of the industrial designer.如果这听起来有点像《传送门》，那你就对了--那款游戏给了我很多灵感。
If this sounds a little like Portal, you're right- that game was 这听起来有点厉害得过分，但研究生命遥感的科学家之前也开发出过类似的系统。
It sounds a bit crazy, but scientists investigating the remote sensing of life have developed similar kinds of systems before.这听起来有点极端，但它就像进化发展，对吧？”克林顿对我说。
This sounds a little extreme to say, but it's like 我知道这听起来有点“狡猾”，我对科学家同事的批评可能会让他们皱眉，我明白这一点。
I know it sounds kind of‘hokey', and my more critical science colleagues are probably wrinkling their noses, and I understand that.这听起来有点像第五栏，但我怀疑学生愿意为这样的计划做点什么。
It sounds a bit like 如果这听起来有点像近端发展区，那是因为它是(维果斯基，1978)。
If this sounds a little like the Zone of Proximal development, that's because it is(Vygotsky, 1978).霍根知道他的概念听起来有点怪异，甚至是对他许多量子相关研究的同事也是有些叛道离经。
Hogan acknowledges that his concept sounds a bit odd, even to 这听起来有点疯狂，但是，它很时髦，如果执行得当，可以成为家中最好的一部分。
It may even sound a bit crazy, but, it's trendy and when executed correctly, can become the best part of the home.这听起来有点极端，但它就像进化发展，对吧？”克林顿对我说。
This sounds a little extreme to say, but it's like 听起来有点像开场白STN:TNG，他们大部分时间都在培养主力球员。
Sounds a bit like the opening episode ST: TNG, which spent most of its time setting up the main players.”.
