命运共同 - 翻译成英语

• of common destiny
• of shared future
• of shared destiny

在 中文 中使用 命运共同 的示例及其翻译为 英语

第一,坚持“上海精神”,打造本地区命运共同体。
First, we should follow the Shanghai spirit to build a community of common destiny.

本届年会的主题为“亚洲新未来：迈向命运共同体”。
The theme of this year's annual conference is“Asia's New Future: Towards a Community of Common Destiny”.

今年论坛的主题为“亚洲新未来：迈向命运共同体”。
The theme of this year's forum is“Asia's New Future: Towards a community of common destiny”.

答：从哲学的角度来看，构建人类命运共同体是一个非常好的概念。
A: From a philosophical point of view, the building of a community of common destiny for mankind is a good concept.

我们正在积极建设人类命运共同体，这是中国外交政策的最重要目标。
We have initiated building a community with a shared future for mankind, which has been made the most important goal of China's foreign policy.

今年2月10日，“构建人类命运共同体”的理念首次被写入联合国决议中。
On Feb. 10, the concept of"a community with shared future for mankind" was first written into a UN resolution.

第五，提出构建人类命运共同体，为国家人权发展指出新愿景。
Fifth, propose building a Community with a Shared Future for Human Beings, pointing out new visions for the human rights development in China.

并将构建人类命运共同体作为新时代中国外交努力方向。
It also regarded constructing a community with a shared future for mankind as a new direction of China's diplomatic efforts.

中国所提出的建立亚洲‘命运共同体'，旨在解决这一失衡问题。
China's proposal to create an Asian“community of shared destiny” aims to resolve this imbalance.

构建人类命运共同体的实质就是要重构对国际体系的基本认知和理解。
The reason for Building a Community of Shared Future for Mankind is the need to reconstruct a basic understanding of the international system.

比如说“人类命运共同体”，这是中国提出的一个重要概念。
For example, a community with a Shared future for mankind is an important concept put forward by China.

构建人类命运共同体”具有两个关键要素：人和共同体。
A Community with a Shared Future for Human Beings has two key factors: humans and community.

显然，习近平的“命运共同体”及相关理念，是上文所分析的重要结论的一种更通俗的表述。
Evidently Xi Jinping's‘community of common destiny', and its associated concepts, are the expression in more popular language of the fundamental conclusions analysed above.

命运共同体”倡导多样性和包容性，已被联合国的决议通过。
Common Destiny” embraces diversity and inclusiveness, and it has been adopted by resolutions at the United Nations.

我们要把自己的事情做好，这本身就是对构建人类命运共同体的贡献。
We need to accomplish our own tasks well, which itself is a contribution to building a community with a shared future for mankind.

中国官员称数字丝绸之路是"网络空间的命运共同体"。
Chinese officials call the digital Silk Road a"community of common destiny in cyberspace.".

本届论坛主题为＂推动地区和平与合作，共建人类命运共同体：民间组织的使命＂。
The theme of the forum was“Promoting regional peace and cooperation, building a community with a shared destiny for humanity: the mission of NGOs.”.

随着全球一体化进程快速推进，今天的世界早已是你中有我、我中有你的命运共同体。
With the rapid advancement of the global integration process, today's world has long been a community of common destiny with everyone involved.

虽然各方对新喀里多尼亚的政治未来仍有较大分歧，但民众寻求建立命运共同体的愿望日趋强烈。
While there were still significant differences of opinion about New Caledonia' s political future, there was a growing desire among the population to forge a common destiny.

中国馆以中国传统灯笼为灵感，主题为“构建人类命运共同体--创新与机遇”。
The China Pavilion, modelled on a traditional Chinese lantern, is themed under‘building a community with a shared future for mankind- innovation and opportunity'.