和平发展 - 翻译成英语

• peaceful development
• peace and development

在 中文 中使用 和平发展 的示例及其翻译为 英语

协定》为阿富汗人争取享有政治稳定、经济重建与和平发展前景的更美好未来的新开端铺平了道路。
The Agreement paved the way for a new start for Afghanistan-- for a better future that holds the prospect of political stability, economic reconstruction and peaceful development.

不过，政府也必须加强公务员的领导能力，这是协调、公正及和平发展的必要因素。
However, Governments also need to enhance the leadership capacity of public servants, which is necessary for harmonious, equitable and peaceful development.

反过来，如果我们生活的这个世界变得更为和谐了，那么中国的和平发展道路就能走得更为平稳和顺当一些。
And if the world we live in becomes more harmonious, China's path of peaceful development will also become more smooth and stable.

很多欧洲国家领导人在不同场合都表达了支持中国和平发展、与中国进一步加强合作的意愿。
The leaders from many European countries expressed their willingness to support China's peaceful development and further step up cooperation with China on different occasions.

他呼吁通过对话和协商来解决争端,并重申了中国常提到的致力于地区和平发展的立场。
He called for dialogue and negotiation to resolve disputes and reiterated China's oft-stated commitment to the region's peaceful development.

在国际格局发生巨大变化的背景下，管理冲突、寻求和平发展环境是中国深入融入全球金融治理的必要前提。
Amid the big changes in the international pattern, controlling conflicts and seeking a peaceful development environment are prerequisites for China's deeper integration.

展望今后几十年，中国人民将坚定不移地沿着改革开放、和平发展的道路前进。
As they look to the coming decades, the Chinese people will continue to advance along the path of reform, opening up and peaceful development.

它曾协助执行各项停火协议，创造出促进民族和解的环境，为开展和平发展活动打好基础。
It has assisted in the implementation of ceasefire agreements, created an environment for the promotion of national reconciliation and laid the basis for peaceful development activities.

目前的局势不仅是对我们共和国主权与安全的严重威胁，也阻碍我们人民实现和平发展的努力。
The prevailing situation not only poses a grave threat to the sovereignty and security of our Republic but also obstructs the efforts of our people to achieve peaceful development.

从现在起到奥运会举行期间，联合王国政府将带头开展广泛的活动来促进和平发展。
Between now and the Games, the United Kingdom Government will lead a wide range of activities to promote peaceful development.

东盟重申中国发展对本地区是重要机遇，支持中国和平发展，将一如既往坚持一个中国政策。
ASEAN, believing that China's development is an important opportunity for the region, supports China's peaceful development and will always uphold one-China policy.

其终极目标不是遏制中国的潜在增长，而是确保东亚仍保持和平发展。
The ultimate objective is not to suppress China's potential growth, but to ensure that peaceful development continues to govern East Asia.

我们希望有关国家认真汲取历史教训，坚持走和平发展的道路，避免悲剧重演。
We hope that the countries concerned will draw lessons from history, pursue peaceful development and prevent the recurrence of such a tragedy.

我们希望日方坚持走和平发展道路，以实际行动取信于亚洲邻国和国际社会。
We hope Japan will stay committed to peaceful development and win the trust from its Asian neighbors and the international community by taking concrete actions.

我们多次讲过了，凡是赞成两岸关系和平发展的台湾各界人士，我们都欢迎他们以适当身份来大陆参访。
People of all circles in Taiwan who approve the peaceful development of cross-strait relations are all welcome to visit the Mainland with appropriate identities.

穆罕默德二世之后，伊斯坦布尔经历了长期的和平发展，中间只受到地震、火灾和流行病等自然灾害的破坏。
After Mehmed II, Istanbul underwent a long period of peaceful growth, interrupted only by natural disasters- earthquakes, fires, and pestilences.

中国坚持走和平发展的道路，没有理由成为美国打击恐怖主义的秘密监视目标。
China sticks to the path of peaceful development, and sees no justification for being targeted by America's secret surveillance under the guise of fighting terrorism.

和平发展时期，这里成为中国与东盟国家商品交易的门户，贸易交往频繁。
During the period of peaceful development, it became the gateway for China and ASEAN countries to trade goods, and trade exchanges were frequent.

但是，正如列宁所指出的那样，革命和平发展的机会，是“革命历史上非常罕见的机会”。
But, as Lenin pointed out, the peaceful development of revolution is an opportunity"very seldom to be met with in the history of revolutions".

两岸同胞对推进两岸关系和平发展充满期待，我们不应让他们失望”.
Compatriots from both sides of the Taiwan Strait are expecting the peaceful development of cross-Strait relations, and we should not disappoint them.".